"para fora da estrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الطريق
• إلى خارج الطريق

Você disse que antes do acidente teve fantasias sobre excitação sexual e despistar-se para fora da estrada.
قبل الحادث قلت أن لديك أصدقاء من أجل المتعة الجنسية و الخروج عن الطريق

Reparem, O meu trabalho era atirar com a gaja para fora da estrada, só isso.
إسمعي عملي كان هو أن أحرف تلك الفتاة عن الطريق فقط

Quem quer que seja que o tenha atirado para fora da estrada deve tê-la levado.
أياً كان من أخرجك عن الطريق فلا بدّ أنه أخذه

Nem reparou. Atirou-me para fora da estrada.
لم تلاحظني حتى , لقد قذفتني بعيدا عن الطريق

Veja, deve-se ter arrastado para fora da estrada ou algum...
اسمع، لابدّ أنّه زحف إلى خارج الطريق أو ما شـ...

Ele deitou-os para fora da estrada.
لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق

Eu senti a minha irmã a empurrar-me para fora da estrada ... saltei por cima do guiador.
وفجأة شعرت بأن أختي تدفعني من الخلف بعيداً عن الطريق وأنا بين يديها

Carregámo-los para fora da estrada e enrolámo-los na lona do seu jipe.
حركناهم عن الطريق ووضعناهم على غطاء محرك الجيب

Essas pessoas tem um desejo de morte! para fora da estrada, porra!
هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق

Jordon Wells Devíamos informar que ele nos empurrou para fora da estrada.
ربما يتوجب علينا إخبارهم بأنه أقصانا عن الطريق

Podemos acabar com isto. Atira-o para fora da estrada.
يمكننا إنهاء هذا سريعًا، أرغمه للخروج عن الطريق فحسب.

Estávamos a vir para casa de carro, quando um camião varreu-nos para fora da estrada.
كنا نقود سيارتنا عائدين إلى البيت ذات مرة وهذه الشاحنة ضربت جانبنا وأخرجتنا عن الطريق

DO XERIFE DE MANITOWOC 1985 Só me ocorre o facto de ter atirado a minha prima para fora da estrada.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو أنني ابعدت قريبتي عن الطريق

A intenção não era matar, mas atira-los para fora da estrada.
ليس القصد منه القتل .. بل القصد هو أخراجهم عن الطريق

Não há como dizer com certeza se foi o carro dele que atirou o Tony Morto para fora da estrada.
لذلك ليس هناك طريقة لنقول بشكل قاطع إذا كانت سيارته التي اخرجت توني الميت عن الطريق

Um cabrão qualquer vinha fora de mão na auto-estrada e empurrou-me para fora da estrada.
‫ضربني سافل ما بسيارته ‫وأبعدني عن الطريق

Atirei o seu carro para fora da estrada.
اخرجت سيارتك عن الطريق ، اتذكر ؟

O seu gorila atirou-a para fora da estrada, senhor.
أخرجها مجرموك عن الطريق يا سيدى

- Sim, para fora da estrada.
تقود إلى خارج الطريق