"para hoje à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه الليلة
• لليلة
• من أجل الليلة

Detesto pedir-te por outro favor mas, preciso de imprimir o meu discurso para hoje à noite e não encontro o ficheiro.
و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة وانا لا استطيع العثور على الملف نعم يمكنني ان احضره

Independente disso, estou ansiosa para hoje à noite.
وبغض النظر عن ذلك، أنـا أتطلع لهذه الليلة.

Não é assim que operas, querida? Supondo que sim, o que tu tramaste para hoje à noite é melhor?
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟

Condensei os exames físicos para hoje à noite e amanhã.
لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.

Se me derem licença, vou preparar-me para hoje à noite.
و الآن، إن عذرتماني، عليّ التحضيرُ من أجل الليلة.

Tratamento de SPA, manicura, serviço de quarto, champanhe, e acabei de receber uma ligação, ele pediu uma limusina para hoje à noite.
تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة.

Apenas estava a tentar-te mostrar o disfarce para hoje à noite.
كنتُ أحاول أن أريك الزي لهذه الليلة وحسب.

Mãe, preciso dessa camisa para hoje à noite.
أمي ، أنا في حاجة أن قميص لهذه الليلة.

- Faço a mousse para hoje à noite.
-ما الذي يجري هناك؟ -سأعد "الحلوى" لهذه الليلة

Eu só... Só preciso de impulso para hoje à noite.
...أنا فقط كنت بحاجة إلى الشجاعة لهذه الليلة

Pensei que tínhamos planos para hoje à noite.
ألم... أعتقدت أن لدينا خطط لهذه الليلة

E a menina Lee tem uma coisa para ti para hoje à noite.
والآنسة (لي)، لديها شيئاً من أجلك لهذه الليلة

Já que está aqui, é melhor eu dar uma vista de olhos e garantir que está tudo na melhor forma para hoje à noite.
بما أنكِ هُنا، سيكون هناكَ نظرةٌ صغيرة للتأكدِ من أنَ كلَ شيءٍ في كاملِ الجهوزية لليلة

Silêncio! Tenho de arranjar um novo espectáculo para hoje à noite.
اهدأي يا أختي يجب أن أجد عرض جديد لليلة

Peyton, nós combinamos para hoje à noite antes de...
بيتن أعددنا خطط مسبقة لليلة قبل أن

Tens planos para hoje à noite?
حصلت علي خططك لليلة?

Tive uma ideia para hoje à noite.
كانت لدي فكرة لليلة

Então, foi bom já ter gravado a minha exclusiva para hoje à noite.
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت هذا الشيء الحصري من أجل الليلة

Vim avisar que estamos prontos para hoje à noite.
أردت أن أعلمك فقط، أننا جميعا جاهزون من أجل الليلة.

Estás preparada para hoje à noite?
هل أنت جاهزة من أجل الليلة ؟