"para honrar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتكريم
• لتشرف

Fiz a única coisa que podia para honrar a sua morte.
لقد فعلت الشئ الوحيد الذي في مقدوري فعله لتكريم زوجي

Então procura permissão para honrar a partida do rei com a execução pública de um rebelde
إذاً إسعى لتكريم الملك المغادر بإعدام علني لمتمرّد

Estamos aqui hoje reunidos para honrar a memória de William Anthros.
اننا نجتمع هنا اليوم لتكريم ذكرى وليام انثروز.

A Claire tem de morrer, Ryan, para honrar a tua maldição da morte.
كلير يجب ان تموت يا رايان لتشرف لعنة الموت الخاصة بك

"para honrar a chegada do seu Mini Cooper."
"لتشرف وصول كوبر الصغير"

Em vida, a Anna nunca falou, mas ela pode falar connosco agora, acenando-nos para honrar a sua memória através da vivência das nossas vidas numa aceitação pacífica um do outro.
في حياة , أنا لم تتكلم لكنها تستطيع الكلام لنا الان تشير إلينا لتكريم ذكراها

E a única maneira que conheço para honrar a vida da minha mãe é continuar a correr.
والطريقة الوحيدة أعرف لتكريم حياة أمي هي للحفاظ على التوالي.

Embora não religioso e certamente não antigo, estas pedras foram parte de um templo construído para honrar a democracia.
في حين لا يوجد تدين في الطبيعة وبالتأكيد ليست قديمة كانت هذه الحجارة مرة جزءا من المعبد الذي بني لتكريم الديمقراطية

Preciso desse album para honrar a memória do Gengicas Sangrentas Murphy.
لكن أحتاج لهذا الألبوم لتكريم "(ذكرى "ذو الفم المتعفن (مرفي مات؟

Não tens de quê, Benji. Estarei sempre aqui para ti, meu. Olá, eu vim cá para honrar a falecida.
لا مشكلة ( بنجي ) ، نحن دائما هنا لأجلك يا رجل أهلا ، أنا هنا لتكريم المتوفية

para honrar a convidada de honra.
لتكريم ضيفة الشرف

para honrar a minha filha.
لتكريم ذكرى ابنتي.