"para ilustrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولتوضيح
• لتوضيح
• لإيضاح

para ilustrar esta questão, vou indicar-vos dois países.
ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.

para ilustrar a situação, falemos dos Deuses da Guerra.
ولتوضيح ما هو في حالة الخطر، دعنا نبدأ بآلهة الحرب.

para ilustrar o que se poderá fazer, potencialmente, quanto a isso, quero explicar uma experiência que fizemos.
ولتوضيح ما يمكننا أن نفعله بهذا الأمر. أود أن أحدثكم من واقع تجربة أجريناها،

Isto é para ilustrar qual será o aspeto se várias espécies não estivessem relacionadas umas com as outras.
هذا لتوضيح كيف ستبدو العينة في حالة عدم وجود أي علاقة بين بعض أنواع تلك الكائنات.

Não tem dismorfofobia, mas uso a sua fotografia para ilustrar como parece um dismorfofóbico.
ليس لديه ديسموروفوفوبيا ، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

Primeiro, para ilustrar as vossas duas deficiências ofuscantes enquanto pais: os factos.
أولاً لإيضاح كلا عيوبكم الواضحة كوالدان, الحقائق.

para ilustrar isso, imaginem que são um aluno do ensino médio com dificuldades.
ولتوضيح ذلك، تخيل أنك طالب بالثانوية تعاني في الدراسة.

para ilustrar isso, em 2014 houve talvez uma das piores florações de algas perniciosas na história do Oregon.
ولتوضيح ذلك، يعتبرعام 2014 الأسوأ في تكاثر الطحالب الضارة في تاريخ أوريغون.

para ilustrar esse ponto, eis onde vais trabalhar.
ولتوضيح هذه النقطة بشكل أوضح، ها هو المكان الذي ستعمل فيه

para ilustrar isso, eu agora vou ligar a Cayla.
ولتوضيح ذلك، سأقوم بتشغيل كايلا الآن.

para ilustrar isto de forma simples:
ولتوضيح ذلك بطريقة بسيطة...

para ilustrar isso, imaginem que estão a conduzir algures.
والآن لتوضيح ذلك، أريد منكم تخيل أنك تقود لمكان ما.

Assim vou aplicar isto à controvérsia actual, Não porque eu queira defender qualquer solução em particular, mas apenas para ilustrar o que quero dizer.
لذا دعوني أطبق الأمر على جدل قائم ليس لإني أود الدعوة الى حل محدد ولكن لتوضيح الامر الذي أعنيه.

Só o mencionei para ilustrar as diferenças entre as vossas gerências monárquicas.
ذكرت ذلك لتوضيح الفروقات في أساليب الإدارة الملكية

June, beijei aquelas raparigas para ilustrar como a tua história era chata.
جون لقد قبلت هاتين الفتاتين لتوضيح كم كانت قصتكِ مملة

Criei esta túnica para ilustrar isso.
ولقد ابتكرت هذا الثوب لتوضيح ذلك.

- para ilustrar a morte pois...
لإيضاح الموت لأن