"para impedir uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمنع

Este rosário foi guardado provavelmente, para impedir uma intrusão como esta.
هذه المسبحة محمية، على مايبدو لمنع أى إقتحام مثل هذا.

A terceira categoria para impedir uma gravidez, funciona, suprimindo a maturação de um ovo no ovário.
الفئة الثالثة لمنع الحمل تعمل عن طريق تثبيط حركة البويضة الناضجة في المبيض.

Um lance de segurança para impedir uma brecha na quarentena.
خطة أمنيّة في حالة الفشل لمنع كسر الحجر الصحّي!

Pediram-me para impedir uma investigação de assassínio de ninguém menos do que um polícia, baseado no que o que faz é muito importante, que é preciso manter sigilo em nome da Segurança Nacional.
أن يطلب مني لمنع تحقيق جنائي بالخروج للعلن مقتل شرطي، لا أقل

Podemos fazer alguma coisa para impedir uma retaliação?
أهناك أي شيء بوسعنا فعله لمنع هذا الانتقام؟

O que pode ser feito para impedir uma SUDEP?
وما الذي يمكنكم فعله لمنع ذلك؟

Pensei que tivéssemos vindo para impedir uma rebelião.
أعتقدت أننا جئنا إلى هنا لمنع حدوث تمرد

Pensei que tivéssemos vindo para impedir uma rebelião.
أتينا الى هنا لمنع قيام الثورة