"para instalar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتثبيت
• لتركيب

O seu hebraico não era bom, e mais tarde ela confessou-me que tinha pensado que eu estava ali para instalar a Internet.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Também acontece que estes assentos de banco são ideais para instalar cadeiras auto.
لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة.

Aceito um adiantamento de cem mil dólares e depois faço o orçamento para instalar o sistema completo.
مئة ألف دولار كمقدم، ثم سأضع الغلاف المالي لتثبيت النظام بالكامل

Gostava de falar-lhe de um serviço de demolição que necessita actividade aérea para instalar equipamento.
أود أن أثير اهتمامك بصفقة النشاط الجوي لتركيب الأجهزة

As empresas enviam-no para todo o mundo, para instalar complexos sistemas informáticos!
ترسله الشركات لجميع أرجاء العالم لتركيب هذه الأنظمة المعقدة

Porque foi preciso 5 homens e 3 dias para instalar o sistema.
أعني،تطلب الأمر خمسة رجال و ثلاثة أيام لتثبيت ذلك النظام

Os nossos juice jackers tem cerca de um minuto para instalar a caixa preta deles antes da senhora doente voltar.
مخترقوا البيانات كانت لديهم دقيقة تقريبا ً لتثبيت صندوقهم الأسود قبل عودة سيدتنا المريضة.

Claramente não está aqui para instalar nada.
من الواضح أنه ليس هنا لتثبيت أي شيء.

Pediram-me para instalar detetores de movimento, e recebi uma mensagem.
لتثبيت حساس حركة , وجائتني رسالة

Tinha planos para instalar Caixas 24h em clubes de stripper.
) -أجل . لقد خطط لتثبيت بعض كاشفات أجهزة الصراف الآلي في نوادي التعرّي.

É preciso uma para instalar software novo.
ستحتاجه لتثبيت أنظمة جديدة

Já pôs uma equipa a trabalhar para instalar maquinaria sofisticada lá em baixo.
لديه فريق يعمل بجهد لتركيب معدات معقدة هناك

Abrimos a sua encomenda por acidente, e sentimo-nos tão culpados que passámos por cá para instalar o seu...
لقد فتحنا طردك بالخطأ فشعرنا بالذنب وأتينا لتركيب

Ainda não tiveram tempo para instalar todas as medidas de segurança recomendadas.
حسنا، فهم لم يتح لهم الوقت لتركيب نصف التدابير الامنية، التي أوصينا بها

- Ou podia dizer-nos quem o contratou para instalar as câmaras.
-أو يمكنكَ أن تخبرها عن الذي إستأجركَ لتركيب معدّات المراقبة