"para lá quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هناك عندما
• لهناك عندما

Nós mudaremos para lá quando a Young-Ju for um pouco mais crescida.
سنتحرّك إلى هناك عندما يكبر يونغ جو إلى حدّ ما

As pessoas normalmente vão para lá quando não têm para onde ir e nada a perder.
الناس عادةً يذهبون إلى هناك عندما لا يجدون مكاناً آخراً يذهبون إليه .. وليس لديهم ما يفقدونه

Os meus pais mandaram o Daniel para lá quando ele tinha 10 anos.
أرسل والداي دانييل إلى هناك عندما كان في العاشرة

Disse que estava a pensar em levar a Violet e o Lucas para lá, quando o julgamento acabasse.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة

A polícia dinamarquesa foi logo para lá quando os Serviços de Urgência ligaram.
الشرطة الدنماركية ذهبت لهناك عندما طلبتها خدمة الطوارئ

Fizeram-me cá e voltámos para lá quando nos deixou.
وتمت ولادتي هنا ثم رجعنا إلى هناك عندما رحل وهجرنا

Foi para lá quando tinha 16 anos, mas nasceu e cresceu em Yamacraw.
لقد انتقل إلى هناك عندما كان بعُمر الـ16، ولكنه وُلد وترعرع في "ياماكرو"

- Vou voltar para lá quando me reformar.
.نعم, أخطط للعودة إلى هناك عندما أتقاعد

- Levei-a para lá quando ela chegou.
اصطحبتُها إلى هناك عندما وصلت. -أين؟

Pode ser que te mudes para lá quando fores mais velha.
ربما ستنتقلين لهناك عندما تكبرين.