"para lhes mostrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنريهم
• لأريهم

Voltar pelo portal para lhes mostrar como está o planeta deles.
نعود الي البوابة لنريهم كيف يبدو كوكبهم

Estamos aqui para lhes mostrar quantos somos.
نحن هنا لنريهم عددنا

Vou lá para a semana para lhes mostrar o que consigo fazer.
لأريهم ما استطيع فعله لن أدع هذا الكاحل الرديء يبطء سرعتي

Mas então deparei-me com uma maneira de os ajudar, para lhes mostrar que eu era útil.
لكنني تعثرت بطريقة لكي أساعدهم و لأريهم كم أنا مفيد

No teu lugar eu colocava o vídeo no YouTube para lhes mostrar o génio que és.
لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا

Trouxe alguns dos meus nobres para lhes mostrar o progresso que vocês estão a fazer aqui.
أحضرت بعض نُبلائي لأريهم ما وصلتم له من تقدم هنا.

Os Himba vivem na Namíbia do Norte, na fronteira com Angola. Já lá tinha estado e voltei para apresentar o livro que fizera, para lhes mostrar as fotografias, para lhes dizer: "Foi assim que vos vi. É assim que vos amo.
تعيش قبيلة هيمبا في شمال ناميبيا على حدودها مع أنغولا. كنت قد تواجد هناك عدة مرات من قبل، رجعت لأقدم كتاباً كنت قد أنجزته، لأريهم الصور، ولأدمجهم بنقاش معي، لأقول:"هكذا رأيتكم.