"para localizar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحديد موقع
• لتحديد مكان
• في تحديد موقع

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

A informação necessária para localizar o Cristal perdeu-se na batalha, logo...
المعلومات التي نحتاجها لتحديد موقع الكريستالة قد فقدت في المعركة

Preciso que vigiem... o Motel Lazy Acres para localizar o Zack Gregory.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري

Nós fizemos todo o possível para localizar o seu filho.
سيد هورمان، هذه السفارة قد فعلت كل ما في وسعها لتحديد مكان أبنك

E, se tu tens um sexto sentido para localizar o Bem, será possível eu ter um para localizar o Mal?
وإذا لديك الحاسة السادسة لتحديد مكان الخير هل من الممكن بأنني لدي واحدة لتحديد مكان الشر ؟

E vamos usá-los para localizar o mercado Troll.
وسنستخدمها في تحديد موقع سوق المخلوقات الغريبة

Estou agora a entrar em múltiplos satélites e torres de telemóveis para localizar o seu sinal de GPS.
أنا حاليا أخترق أقمارا صناعية متعددة و أبراج للهاتف الخلوى لتحديد موقع إشارات هاتفه

Mas não posso permitir que use recursos federais para localizar o seu veículo particular.
لكنني لن أسمح بالانتفاع بمصادر حكومية لتحديد موقع مركبة شخصية

O meu maior avanço foi a invenção de um dispositivo para injectar no cérebro dos pacientes com este veneno para localizar o vício e essencialmente transformar o cérebro numa espécie de órgão reprodutor para que com os antigénios do veneno,
أعظم إنجاز لي تحقّق حين إبتكرتُ آلة بإمكانها حقن عقل المريض بهذا السّم لتحديد موقع الإدمان. وتحديداً تحويل المخّيخ إلى عضو مُنتج،

Precisas de pessoas para localizar o McGregor?
هل تحتاجون إلى مساعدة لتحديد موقع "مكغريغور"؟

Que se está a fazer para localizar o Doyle?
ماذا جرى لتحديد موقع ( دويل ) ؟

Pedi um mandado para localizar o celular dele...
... لقد طلبت مُذكرة لتحديد موقع هاتفه و

Quando pedi ao FBI para localizar o Leo através da lista de caixas postais, tornou-se uma investigação oficial.
مذ اتصلت بالمكتب لتحديد موقع (ليو) من قائمة الرسائل البريدية أصبح تحقيق فيدرالي رسمي

Entrei. Dá-me um segundo para localizar o Sakulos.
أنا بالداخل.أعطنى ثانية لتحديد مكان ساكولاس.

Diz-lhe que ela precisa de uma angiografia cerebral para localizar o aneurisma e operação para repará-lo.
اذهبي و اخبريهما انها بحاجة لتخطيط اوردة الدماغ لتحديد مكان ام الدم ومن ثم عملية لإصلاحها

Ela foi a primeira pessoa a quem liguei para localizar o resto da varinha.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

Um para o transporte, um para localizar o alvo, e dois para o assassinato.
واحد للنقل، واحد لتحديد مكان الهدف،

Mais de um século depois, o Presidente Theodore Roosevelt esforçou-se muito para localizar o Jones, exumar o corpo, e devolvê-lo para a América.
و بعد أكثر من قرن، الرئيس (ثيودور روزفلت) قام بكل جهده لتحديد مكان (جون) و نبش جثته و إعادته لـ "أمريكا".

Mrs. Damson, qualquer ajuda para localizar o seu marido...
سيدة (دامسون)، أيُمكنكِ مساعدتّنا ... في تحديد موقع زوجكِ