"para londres" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى لندن
• للندن
• إلى لندن
• لندن الى
• ل لندن
• فى لندن
• الي لندن
• إلي لندن
• نحو لندن

Depois, Sebastião empregou-se na Organização Internacional do Café e mudaram-se para Londres.
انضم لمنظمة القهوة العالمية وانتقلوا الى لندن ليعمل لدى البنك الدولي

Ou é um voo, só de ida, de São Paulo para Joanesburgo, ou para Londres.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

Vinte anos depois, Stewart levou James Somerset para Londres e, quando lá chegou, James decidiu que ia fugir.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Apanhe o comboio para Londres amanhã. Parte às 09h00.
خذ قطار الغد المتوجه للندن يغادر عند التاسعه.

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

E o aristocrata falido por quem ela corre para Londres para casar.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه

Suponho que queira voltar já para Londres.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

O melhor que tem a fazer é voltar para Londres e descansar.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى

Volta para Londres. Há aqui perigo a mais e esperança a menos.
عد ، عد الى لندن هناك الكثير من الخطر و القليل من الامل

Preparei um telegrama para Londres.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Amanhã parto para Londres em negócios.
نهارك سعيد , بارون,غدا ساغادر الى لندن لبعض المهام

Bom, se não precisas de mim, amanhã apanharei o avião para Londres.
حسنا, اذالم تكنتحتاجنى, فساخذ الطائره الى لندن غدا

Vou voltar para Londres no próximo voo, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

Porque queres que vá para Londres? Por nada...
ـ لماذا تريديننى أن أذهب الى لندن ياليزى؟

O meu pai foi para Londres e a Jane escreve a pedir a ajuda imediata do meu tio.
ذهب والدي الى لندن وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية.

Aposto que se ligasse à Carol e à Susan as convencia a mudarem-se para Londres com o Ben.
اراهن اني لو تحدثت لكارول وسوزان يمكنني اقناعهما ان ينتقلا للندن مع بين

Por mais que te ame, lamento, mas não posso mudar-me para Londres sem o Ben.
على قدر مااحبك لكني آسفة لايمكنني الانتقال للندن بدون بين

Não sabemos o que aconteceu. Por isso o pusemos sob observação e o mandámos para Londres.
لا نعلم ما الذي حدث معه لذلك هو تحت المراقبة و لذلك سافر للندن

Daqui a 40 minutos parte um comboio para Londres.
هناك قطار يذهب إلى لندن بعد أربعين دقيقة

Você pensou em me levar com você para Londres?
؟ لندن الى معك اخذى فى تفكرى الم

E vais para Londres, para ajudares a tua amiga?
ويتم تعيين ل لندن لمساعدة صديقك؟

Não pode estar aqui, tem de ir para Londres.
لذا,يجب الا تكون هنا,يجب ان تكون فى لندن.

Fartei-me que tivessem pena de mim por isso fui para Londres.
كنت أسئم من مشاعر الأسف من الناس تجاهي لذا ذهبت الي لندن

Vôo 863 Pan American para Londres a embarcar na porta 52.
رحلة "بان أميريكان" رقم 863 المتوجّهة إلي "لندن" ستقلع الآن عند البوابة 52

A que horas é o próximo comboio para Londres?
متى يحين موعد الرحلة المقبلة نحو لندن ؟