como me convenceste a apanhar o primeiro avião para Los Angeles. | Open Subtitles | كم أقنعتني لإسقاط كلّ شيء ويركب الطائرة الأولى إلى لوس أنجليس. تعال، سكولي. |
Você não pode ir para Los Angeles sozinha com algum cara. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال |
Vim para Los Angeles quando voltei da guerra na Europa. | Open Subtitles | أولا قدمت الى لوس انجلوس عندما وصلت الى وطني من الحرب في أوروبا |
Acho que vieste para Los Angeles à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء. |
EH: Veio para Los Angeles para se estrear em Hollywood. Primeiro, na publicidade, depois, na TV. | TED | اريك: جئتَ إلى لوس أنجلوس لإقتحام هوليوود، لأول مرة في الدعايات ومن ثم في التلفاز. |
Mudámo-nos de Stratford para Los Angeles. | TED | في الواقع، فقد انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس لذا يمكنكم تخيل مدى سلاسة ذلك الانتقال |
Por fim, vim para Los Angeles dar aulas na escola de Direito na Universidade da Califórnia. | TED | في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا |
Volte para Los Angeles. O caso contra o Randy é bastante sólido. | Open Subtitles | إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما |
O mensageiro da Aliança dirige-se para Los Angeles. Eles vão levar o livro para a Alemanha. | Open Subtitles | ساعى التحالف سيأتى الى لوس أنجلوس ثم سيذهب الى المانيا |
Sim. reformou-se e voltou para Los Angeles. | Open Subtitles | نعم، نعم. تَقاعدَ وتَحرّكَ عُدْ إلى لوس أنجليس. |
Pensei que podias voltar comigo para Los Angeles. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس. |
Tenho um voo para Los Angeles logo de manhã. | Open Subtitles | أمامي رحلة طيران إلى لوس أنجليس في الصّباح الباكر |
Ela voltou para Los Angeles no sábado. | Open Subtitles | انها عادت الى لوس انجلوس في يوم السبت ايها الملازم, و انا ذهبت لرؤية وزير الدفاع |
Temos muito que falar quando voltar para Los Angeles. | Open Subtitles | نحن يجب أن نتكلم طويلا حينما نعود الى لوس انجلوس |
Dadas as circunstâncias, acho que devo vir para Los Angeles. | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف ، اعتقد ان أتي الى لوس انجلوس |
Tens um bilhete no aeroporto para um voo para Los Angeles amanhã. | Open Subtitles | هناك تذكرة في انتظارك للسفر الى لوس انجليس غدا. |
Eu apanhei um autocarro para Los Angeles com alguns amigos do Senhor Jesus. | Open Subtitles | ركبت بالحافله الى لوس انجليس مع بعض الاصدقاء من الكنيسه |
O pai dela tinha ido para Los Angeles para trabalhar e sustentar a família. | TED | ذهب والدها إلى لوس أنجلوس للعمل من أجل إعالة أسرته. |
Se não entrarmos em acordo, levo-o para Los Angeles, meto-o num hospital e vamos para tribunal. | Open Subtitles | وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس وسأضعه في مؤسسة هناك ويمكننا أن نتقاتل على من له الحق في وصايته |
Vou para Los Angeles em poucas horas, por isso tenho de ir andando. | Open Subtitles | أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب |
Faça isso, e pode voltar para Los Angeles e eu para a minha vida. | Open Subtitles | أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى |
Bem-vindos ao voo 86A para Los Angeles. | Open Subtitles | أود أن أرحب بالجميع على متن الرحلة أ68 المتوجهة الى لوس أنجلوس |
Eu ia fazê-lo, mas queria que tu fosses para Los Angeles com o Julian. | Open Subtitles | كنت سأخبرك لكنني اردتك ان تدهبي للوس أنجلس (مع (جوليان |
Quer que eu voe para Los Angeles e vá ao programa dela. | Open Subtitles | أحبتها و تريدني أن أكون بالبرنامج سأطير للوس أنجلوس |
Um avião cheio de estranhos, que estava a ir de Sydney para Los Angeles. | Open Subtitles | طائرة مليئة بالغرباء متجه من سيدني الى لوس انجلس |
Se quisesse levar um tiro assim, mudava-me para Los Angeles! | Open Subtitles | لو يحدث معي هذا كل يوم ساذهب الي لوس انجلوس |
Na tua idade, tudo o que eu queria era ir para Los Angeles. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك, كل ما أردته هو ان اذهب إلى لوس انجلس |