"para lutar contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقتال
• للمحاربة ضد
• لمقاتلة
• لمحاربة
• لمكافحة
• لقتالها
• لمحاربتهم

E parece haver apenas uma solução para lutar contra um inimigo mais forte.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

O nosso país está dividido e eu estou a ser mandado para o Vietnam para lutar contra a França.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Sultões muçulmanos tinham-nos recrutado como mercenários para lutar contra as hordas mongóis.
السلاطين المسلمون كانو يجندونهم كمرتزقة لقتال حشود المغول

se todos os Senhores da Guerra do lado dos Toyotomi se unirem para lutar contra leyasu, ele não tem hipótese.
لو ان جميع اسياد الحرب الذين بجانب تويوتومى اتحدوا للمحاربة ضد لياسو فلن يتمتع بفرصة

Fomos forçados a usar uma arma que foi construída para lutar contra exércitos.
لقد جُبرنا لإستخدام سلاح صنع لمقاتلة الجيوش.

E toda a vida trabalhei muito para lutar contra essa opressão.
و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

Mas vou dar-vos umas dicas do que eu faço, do que todos podemos fazer, para lutar contra a habituação.
لكن اسمحوا لي بتقديم بعض النصائح التي أطبقها والتي يمكننا جميعاً تطبيقها لمكافحة الاعتياد.

Perto demais para lutar contra ela.
قريب جداً لقتالها

E nós não temos armas suficientes para lutar contra eles.
ونحن ما عِنْدَناأسلحة بما فيه الكفاية لمحاربتهم

Depois, eles usaram o treinamento para lutar contra os árabes... e contra os britânicos.
لاحقاً ، إستخدموا التدريب لقتال كلا من العرب والبريطانيين

E em seguida, voluntaria-se para lutar contra os japoneses como um fuzileiro nas ilhas do Pacífico?
ثم المتطوعين لقتال اليابانيين كجندي فى مشاة البحرية في جزر المحيط الهادئ؟

Tenho que ter a energia ou a vontade para lutar contra os americanos.
فليست لدي الطاقه أو الرغبه لقتال الأميركان

A R.C.E. agradeceria a sua ajuda para lutar contra o "Leviathan".
الوكالة يمكنها استخدام مساعدتك لقتال الليفايثان

Tu perguntaste-me quem comprou estes e eu vi-te a encher o peito, pronto para lutar contra um rival, mas depois disse-te que eu própria os comprei.
لقد سألتني من اشترى هذه؟ ورأيتُ صدرك ينتقخ في استعدادٍ لقتال أحد المنافسين

Vou voltar para lutar contra o meu próprio povo, contra as pessoas que te fizeram isto. Luto contra o meu próprio irmão, se tiver de ser, mas não o consigo fazer sozinha.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

Há um feitiço antigo para lutar contra os espíritos do mal.
هنالك تعويذة قديمة للمحاربة ضد الروح الشريرة

Haverá outro dia para lutar contra o Homem.
سيكون هناك يوم آخر لمقاتلة الرجل

Devemos é estar preparados para lutar contra as forças do mal.
علينا أن نكون مستعدين لمقاتلة قوي الشر

Todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

Por exemplo, durante a Proposta 8, a minha igreja angariou mais de 22 milhões de dólares para lutar contra os casamentos do mesmo sexo na Califórnia.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Há trabalhadores da saúde que colocamos na linha para lutar contra doenças infeciosas, para nos protegerem com o mínimo dos mínimos dos utensílios e recursos.
هناك عمال الرعاية الصحية الذين وضعناهم لمكافحة الأمراض المُعدية، لكى نحمى أنفسنا ببعض الأدوات والموارد البسيطة

A menos que os governos mundiais parem com o Registo... e nos permitam viver em paz... iremos utilizar os nossos poderes para lutar contra vocês.
ما لم حكومات التسجيل نهاية العالم ويسمح لنا أن نعيش في سلام، سوف نستخدم سلطتنا لمكافحة لك.

Fortes o suficiente para lutar contra ela.
أقوياء بما يكفي لقتالها.

Mais uma razão para lutar contra eles.
هذا سبب أدعى لمحاربتهم