"para mais nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأي شيء آخر
• لشيء آخر

Não havia lugar na tua vida para mais nada, ou mais ninguém.
لم يكن هناك مجال في حياتك لأي شيء آخر , أو لأي شخص

Estão tão ocupados a guardar o ouro deles que não têm tempo para mais nada
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

Não vai haver tempo para mais nada.
لن يكون هناكَ وقت لأي شيء آخر.

Até lá, não temos tempo para mais nada, excepto isto.
حتّى ذلك الوقت ليس لدينا وقت لشيء آخر ما عدا هذه المهّمات ، حسناً؟

Não prestamos para mais nada.
نحن من الواضح لا نصلح لشيء آخر

Não há tempo para mais nada.
ليس هناك وقت لأي شيء آخر

Não há espaço, não há tempo para mais nada.
لا مجال، لا وقت لأي شيء آخر.

Sem espaço para mais nada.
ليس هناك متّسع لأي شيء آخر

Não há espaço para mais nada. Nós sabemos.
-لا مكان لأي شيء آخر

Contudo, não tenho qualificações para mais nada.
وبل إنني لست مؤهلة لأي شيء آخر !

Não lhe resta tempo para mais nada.
ولا يملك وقتاً لشيء آخر

Ficaria sem tempo para mais nada.
لم يكن لدي وقت لشيء آخر

Precisamos dos medicamentos, não temos tempo para mais nada.
علينا جلب الأدوية التي يحتاجها (فيكتور)، ولا نملك وقتًا لشيء آخر.