"para me ajudarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمساعدتي
• ليساعدوني

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Preciso que façam o que puderem para me ajudarem a encontrá-la.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها حسنُ؟

Eu convoquei alguns dos meus amigos para me ajudarem a lecionar.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Os homens que contratei para me ajudarem a capturar estes mustangs já foram pagos e foram-se embora.
الرجال الذي إستأجرتهم لمساعدتي للإمساك بهم أخذوا أجرهم ورحلوا

Deixaram as suas famílias e as suas vidas para me ajudarem a fazer isto tudo.
هجروا عوائلهم و حيواتهم ليساعدوني على انجاز

Sabe que as pessoas que usei para me ajudarem são só elementos em mutação para alimentar o esplendor do que me estou a transformar.
كنت تعرف اعتاد الناس لمساعدتي هي فقط عناصر التي تمر بمرحلة تغير لاذكاء اشعاعها لماذايصير مصدر كالضوء يحترق

Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ

Contratei-os para me ajudarem a resolver estes problemas.
استأجرتكم لتعملوا هنا لمساعدتي في التخلص من هذه الأنواع من المشاكل

- VIRAR AQUI Acalmem-se. Convidei-os para me ajudarem com este relatório.
اهدؤوا ، دعوتكم هنا لمساعدتي في هذا التقرير ، أي أفكار؟

Chamei-vos aqui para me ajudarem a terminar esta partida.
لقد طلبتكم جميعاً هنا لمساعدتي لاختتام اللعبة

Trouxe-vos cá para me ajudarem a encontrá-lo.
و قد أحضرتكم جميعاً هنا لمساعدتي بإيجادها

Convidei todos os presentes a virem aqui, hoje, para me ajudarem a dizer adeus ao meu falecido marido,
طلبتُ منكم الحضور هنا اليوم لمساعدتي على توديع زوجي السابق,

Vou precisar de dois voluntários para me ajudarem.
الآن أنا بحاجة زوجين من المتطوعين لمساعدتي.

E eu sei que é exacto porque pedi aos Oompa Loompas para me ajudarem.
وأعلم أنه متقن لأن كان لدي مهندسي 'أومبا لوباس' لمساعدتي.

Há tanto para fazer, e tenho um total de cinco voluntários para me ajudarem a reparar a nave.
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

E estão aqui para me ajudarem a fazer as malas?
وأنتما هنا لمساعدتي في حزم أغراضي؟

Posso contar convosco para me ajudarem a organizar isso?
أيمكنني الأعتماد عليك لمساعدتي بذلك؟

Tenho voluntários para me ajudarem?
هل لدي متطوعين لمساعدتي في ذلك؟

para me ajudarem a mover equipamentos.
بعض الرجال لمساعدتي بنقل بعض المعدات

- Eu vim à TrueNorth para me ajudarem com a minha asma e para perder um pouco de peso, e é incrível, apenas em duas semanas de mudar minha dieta, não tenho de tomar qualquer medicação para a asma,
أتيتُ إلى "ترو نورث" ليساعدوني بمرض الربو ولأخسر بعض الوزن، وإن ذلك مذهل، فقط خلال أسبوعين من تغيير طعامي،