"para me avisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحذيري
• لتحذرني

Certamente tiveram tempo suficiente para me avisar que o meu marido estava vivo e ao serviço, junto a vocês dois.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

E vieste até aqui para me avisar?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

- Preciso de ajuda. Não. O contacto que eu te dei era para me avisar de ameaças.
لا، موقع الاتصال الذي أعطيتكِ أياه كان لتحذيري من خطر وشيك

Para não falar do facto de me ter arrastado para um universo paralelo, para me avisar, de uma guerra entre dimensões, que acredito ter sido começada por si.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Tu disseste "Fogo na Caserna" para me avisar que tencionavas alarmar aqueles homens.
لقد قلتِ "نار في الحفرة" لتحذيري أنّك تنوين مباغتة أولئك الرجال

Eu sei que te mandaram para me avisar.
انظر ، أعلم أنهم أرسلوك لتحذيري

Ele ligou-me para casa para me avisar.
دعاني في البيت لتحذيري.

Talvez ela tenha voltado para me avisar.
ربما عادت لتحذيري فعلاً.

Ele vem cá para me avisar.
. إنه قادم هنا لتحذيري

Tens tempo para me avisar.
فسيكون لديكم الوقت لتحذيري