"para me castigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليعاقبنى
• لمعاقبتي

Isto foi o que ele arranjou para me castigar pela Gretchen.
لقد فعل ذلك ليعاقبنى على مافعلته جريتشين

Deixou-me viver, para me castigar.
تركنى أعيش ليعاقبنى

O Erik quer levar o filho que tivemos juntos, o Danny, e também o Joey, para me castigar por tê-lo abandonado.
إريك يأخذ الطفل الذى أنجبناه معاً (دانى ) و ( جـوي ) أيضاً ليعاقبنى على رحيلي

Achava que nos estava a rogar uma praga para me castigar.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Foi há vários anos e agora ele sabe disso e, ele está a fazer isto para me castigar.
كان ذلك منذ سنوات لعينة وهو الآن يعلم الحقيقة ، وهو يفعل هذا لمعاقبتي

Toda a gente o sabe, e esta ação não é mais do que um golpe para me castigar através do meu cliente.
وهذا التوقيف ليس سوى مجرد حيلة لمعاقبتي من خلال موكلي هذا سخيف

A Ordem queimou-os vivos para me castigar pela minha desobediência.
الجماعة أحرقتهم أحياء دون سبب إلا لمعاقبتي على تمردي ...

Voltaste para me castigar pelo que fiz.
-عدت لمعاقبتي لأجل ما فعلته بك -أنت لا تعين ما تقولين ثانية

Agora, ela voltou para me castigar.
الآن هي رجعت لمعاقبتي