"para me ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تتصل بي
• بأن يتصل بي
• أن يتصل بي
• ان تتصل بي
• أن يتصل بى
• ان يتصل
• بأن تتصل
• أن تهاتفني
• أن يتصل بيّ
• لتتصلي بي
• يعاود الإتصال بي
• يعاود الاتصال بي
• يتّصل بي

Pronto, digam ao gerente para me ligar quando chegar.
أجل، جيد. حسناً، هل لمديرة العمل أن تتصل بي عندما تصل، تمام؟

Podia-lhe pedir para me ligar o mais rápido possível?
هل يمكن أن تخبرها أن تتصل بي بأسرع ما يمكن؟

Olhe, diga-Ihe só para me ligar, certo? É que...
اسمـع , أخبـره فحسب بأن يتصل بي , حسنـاً ؟

Pode dizer-lhe para me ligar, se fizer favor?
هل يُمكنكِ إخباره بأن يتصل بي, من فضلك؟ عاجلاً.

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Por favor, diga à sua amiga Miranda para me ligar.
من فضلك قل صديقك ميراندا ان تتصل بي.

Se falares com o Shawn outra vez, diz-lhe para me ligar, está bem?
أنظر ، تحدث إلى شون مُجدداً ، أخبره أن يتصل بى ، حسناً ؟

Se vires a Serena, pede-lhe para me ligar a dar notícias.
اسمع ، إذا رأيت سيرينا أخبرها أن تتصل بي وتطلعني بالأمر ، حسناً؟

Diga-lhe para me ligar, se a vires.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Diga à minha mãe para me ligar no instante que chegar a casa.
أخبري والدتي أن تتصل بي فور عودتها للمنزل

Pode pedir ao seu motorista para me ligar se se lembrar de alguma coisa?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

E deixem recado ao Comissário para me ligar imediatamente.
وقل للمفوض بأن يتصل بي بأسرع وقت.

..está a piorar dia após dia. Peça-o para me ligar.
الأمر يزداد سوءً يوما بعد يوم اطلبي منه أن يتصل بي

Diz a esse negociador merdoso para me ligar quando tiveres o dinheiro.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Diga-lhe para me ligar imediatamente.
إخبريه أن يتصل بى فورا

O dinheiro chegou. Pedi ao vigilante da noite para me ligar.
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى

Eu disse-lhe para me ligar quando estivesse instalada.
أخبرتها بأن تتصل بي حالما تستقر

Quando ela voltar, diz-lhe para me ligar.
حسناً عندما تعود احمليها على أن تهاتفني

Se precisares de referências, diz-lhe para me ligar.
حسنٌ, إن أحتجت شخصية مرجعية فأخبره أن يتصل بيّ

A não ser que estejas morta, tens 10 minutos para me ligar de volta.
إلا إن كنتِ ميته, والا سيكون لديك 10 دقائق لتتصلي بي

Está bem. Diga-lhe para me ligar assim que puder.
حسناً، فقط أوصلي الرسالة بأن يعاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن

Odeio quando os meus pacientes o fazem, mas pedi ao meu advogado para me ligar por causa da audiência e...
لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع