"para me manter vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأبقى حياً
• ليبقيني حياً

- Acredite, doutora, agora sei o que tenho de fazer para me manter vivo.
-حسناً, صدقيني, دكتورة، أعرف الآن ماعليّ فعله لأبقى حياً.

Mas consigo, sei o suficiente para me manter vivo.
لكن بالنسبة لك، أعرف كفايةً لأبقى حياً.

Farei o que for preciso para me manter vivo.
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

Parecia ter feito acordo com alguém para me manter vivo.
يبدو أنه عقد صفقة مع أحد ما ليبقيني حياً

Rezei a Jesus para me manter vivo para que pudesse ver os meus pais outra vez para que pudesse ir para a escola outra vez para que pudesse brincar com o meu cão.
.. صليت لليسوع ليبقيني حياً .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد ..

Eu rezei a Jesus para me manter vivo para que eu conseguisse ver os meus pais outra vez para que pudesse voltar à escola para que pudesse brincar com o meu cão.
.. صليت لليسوع ليبقيني حياً .. كي أرى أهلي مرة أخرى .. .. كي أتمكن من الذهاب إلى المدرسة من جديد ..