"para membros" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأعضاء
• لأعضاء

É só para membros. Houve uma avaria.
إنه للأعضاء فقط لقد حدث خلل بنظام التشغيل

O clube é apenas para membros e convidados.
هذا النادي للأعضاء والضيوف فقط

Só para membros. Eu fui convidado para lá.
أنه للأعضاء فقط لقد تمت دعوتي أليه

Se eu pudesse, querida, levava-te no meu bolso, mas este retiro é apenas para membros da firma de advogados e as esposas.
إن استطعت لوضعتكِ في جيبي يا عزيزتي ولكن هذه الرحلة ليست سوى لأعضاء شركة المحاماة وأزواجهم

Por baixo da cidade. Uma antiga câmara de repouso para membros da igreja.
تـحت المدينة، كان هذا مكان إستراحة لأعضاء الكنيسة القديمـة

Só para membros do clube, gorducho.
للأعضاء فقط أيها البدين الأبله

É só para membros.
إنها للأعضاء فقط

Desculpa, Serena, mas o clube é só para membros.
أنا أسفة (سيرينا) هذا النادي للأعضاء فقط

É uma pista só para membros.
إنها حلبة سباق للأعضاء فقط

Temo que seja apenas para membros.
أنا أخشى بأنه للأعضاء فقط

É apenas para membros.
إنه للأعضاء فقط

- que era um evento para membros.
-قالوا للفندق أنّه كان حدث للأعضاء .

No Soho House, mas é só para membros.
حانة (سوهو)، ولكنه للأعضاء فقط

É estritamente para membros.
للأعضاء فقط.

Só para membros.
للأعضاء فقط.

Estou a programar um retiro para membros d'"O Consórcio" durante os próximos três dias.
استضيف حفلة لأعضاء الإتحاد المالي على مدى الثلاث أيام المقبلة

Só para que saiba, esses donuts são só para membros honorários.
ولكي تعرفي، تلك الكعكعات لأعضاء الشرف فقط.

Não vamos porque é só para membros de irmandades.
لن نراكِ لأن الحفل لأعضاء الأخويات فقط.

Este é um clube exclusivo para membros.
هذا نادٍ لأعضاء خاصيين فقط.