"para meninas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفتيات
• للبنات
• لفتيات
• للبناتِ

Nos anúncios, e nas caixas dos Fornos Easy-Bake, a Hasbro fazia publicidade especificamente para meninas.
في الإعلانات التجارية، وفي صناديق أفران الخبز سهلة التحضير هاسبرو يسوقوهم خصيصا للفتيات.

Isso não é para meninas.
اللعنة ، لا يا صغيرتي هذا ليس للفتيات الصغيرات

Tenho uma coisa para meninas que pensam que já são crescidas.
لدي شيء للفتيات الصغيرات اللاتي يظن أنهن قد كبرن

Com olhos de amêndoa e cachos dourados ela sabia que o pântano não era para meninas."
بعيون مثل اللوز وربطة شعر ذهبية عرفت ان تلك المستنقعات ليست للبنات

Não fazem vestidos de princesa para meninas acima dos sete.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

Mas eu não dirijo uma escola para meninas!
لَكنِّي لا أُديرُ a مدرسة للبناتِ الشاباتِ!

Fui posto numa aula de saúde para meninas, o ano passado, e tive de ver um filme bastante perturbador.
كنت سأوضع في فصل الصحه للفتيات السنه الماضيه وكنت سأرى فلم مثير جداً للقلق

Abri uma para rapazes. E agora tenho a intenção de abrir uma para meninas.
أنشأت واحدةً للصبية، والآن أعتزم إنشاء واحدةٍ للفتيات.

É por isso que temos casa de banho para meninas e para meninos.
لهذا نحن لدينا غرفة للفتيان وغرفة للفتيات

O David e eu descobrimos que tínhamos uma questão em comum, que gostaríamos mesmo de ver respondida, e que era: "Porque é que ninguém ainda construiu jogos de computador para meninas?"
قمنا أنا وديفيد بإكتشافها كان لدينا تساؤلاً عام. أردنا الإجابة عليه. وكان السؤال كالتالي لماذا لا يقوم أي شخص بإبتكار ألعاب حاسب ألي للفتيات الصغيرات في السن؟

Acabou de abrir uma casa para meninas desobedientes.
لقد فتحَ منزلاً للتو للفتيات المشاكسات

Todos sabem que é para meninas.
الجميع يعلم انها للفتيات

Bonecas são para meninas.
الدمى للفتيات الصغيرات

É para meninas, certo?
انه للفتيات فقط.. صحيح؟

Construímos uma escola para meninas.
لقد بنينا مدرسة للفتيات

O mergulho do alto é para meninas crescidas.
الغطس العالي للفتيات الكبيرة

Não é uma história para meninas pequeninas.
-هذهِ ليست قصة للفتيات الصغيرا، يا عزيزتي .

Eu oferecia-te, Shane, mas schnapps de pêssego é para meninas.
أود أن أعطيك يا (شين) لكن هذا الشراب للبنات

É para meninas.
عروسة للبنات عروسة يلعب بها البنات

Campo Walden para meninas.
معسكر والدن للبنات

Isto aqui não é lugar para meninas da vossa idade.
هذا ليس مكاناً مناسباً لفتيات في مثل عمرك

Você é mesmo perverso e além disso é mau para meninas pequenas... você não conhece a Zoé, ela é bondosa, é corajosa e é inteligente.
أنت منحرف جداً وعلاوة على ذلك سيئُ للبناتِ الصغيراتِ... أنت لا تَعْرفُ زوي، هي رحيمةُ، شجاعُ وذكيُ.