"para merecer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأستحق هذا
• لنستحق هذا
• لأستحق ذلك
• كي أستحق هذا
• لتستحق هذا
• لإستحقاق هذا
• لأستحقّ ذلك
• ليستحق هذا

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

O que fiz eu para merecer isto?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Nunca fiz nada para merecer isto.
لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلنا لنستحق هذا

Arranja-lhe o seu quarto e explica-lhe o que aconteceu e o que fiz para merecer isto.
رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك.

"O que fiz que fosse tão mau para merecer isto?"
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا

O que fiz eu para merecer isto?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

O que fiz para merecer isto, além de ser eu?
-ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟

Não sei o que fiz para merecer isto.
لا أعرف مالذي فعلته لأستحق هذا

Santo Deus, que fiz eu para merecer isto?
إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Que merda fiz eu para merecer isto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟

BOLACHAS DE ARROZ FUJIKAWA O que fiz eu para merecer isto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟

Que é que eu fiz para merecer isto?
ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟

Não fiz nada para merecer isto.
لم أفعل شيئآ لأستحق هذا

O que é que fiz para merecer isto?
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق هذا

Que mal fizemos nós para merecer isto?
ما هو خطأنا لنستحق هذا

O que fiz para merecer isto?
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟

Por favor, não fiz nada para merecer isto.
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا

O que fizeste para merecer isto, mi hijo?
ماذا فعلت لتستحق هذا ؟

Eu não fiz nada para merecer isto.
عملت لا شيء لإستحقاق هذا.

O que fiz para merecer isto?
ما الذي فعلته لأستحقّ ذلك