"para mexer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحريك

É como se ele quisesse mexer o lado esquerdo do seu corpo mas sem conseguir transmitir a informação correcta para mexer o braço esquerdo e a perna esquerda.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

Mexemos o corpo e temos de fazer muita força para mexer a mota.
بتحريكك لجسدك الذي يحتاج لقوة كبيرة لتحريك الدراجة

É a mesma energia que usa para mexer o seu braço.
إنها نفس الطاقة التى تستخدميها لتحريك ذراعك

O suficiente para mexer uns cordelinhos no Ministério dos Negócios Estrangeiros, para garantir que ambos entregariam o Olho.
... ما يكفي لتحريك بعض الخيوط في وزارة الخارجيـة