"para mim como se fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليّ وكأنني
• إلي كأنني
• إلي كما
• إلي وكأنني

Quando falo nisso a pessoas como tu, olham para mim como se fosse louco.
حينما أتحدث لأناس مثلك، فقد ينظرون إليّ وكأنني مجنون.

Eu adoro que tenhas frio quando estão 21ºC lá fora, adoro que demores hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga por cima do nariz quando olhas para mim como se fosse louco.
أحبك عندما تكون درجة الحرارة بالخارج 71 درجة لأنها تجعلك تأخذين 90 دقيقة لكي تطلبين شطيرة وتخرج لك تجعيدة فوق أنفك وتنظرين إليّ وكأنني مجنون

Olhou para mim como se fosse um ladrão.
تلك الليلة نظرت إليّ وكأنني سارق

É difícil partir e ter toda a gente a olhar para mim como se fosse a pior mãe do mundo só porque estou à procura de uma vida melhor para as minhas filhas.
من الصعب أن أغادر والجميع ينظرون إلي كأنني أسوأ أم في العالم فقط لأنني أبحث عن حياة أفضل لأطفالي.

Mas ele olhou para mim como se fosse outra pessoa.
لكنه نظر إلي كأنني شخص آخر. هنا أخذوكي.

- Ela olha para mim como se fosse Jesus. - Ela ama-te.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

Estás a olhar para mim como se fosse uma maga e fosse tirar um coelho da cartola.
أنت تنظر إلي كما لو أنني ساحر سيسحب أرنبا من قبعته

Quando eu dizia isso, olhavam para mim como se fosse louco.
عندما أتحدث هكذا، جميعهم ينظرون إلي وكأنني مجنون

Estaria muito melhor se deixassem de olhar para mim como se fosse corrupta.
سأكون بحال أفضل بكثير إن توقف الناس عن النظر إلي وكأنني فاسدة .

Esta tarde quando me viste, olhaste para mim como se fosse algo que raspaste das tuas botas.
هذا المساء، عندما رأيتني... نظرت إليّ وكأنني شيءٌ نزعتَه عن حذائك

Hoje, só uma pessoa é que olhou para mim como se fosse uma psicopata capaz de correr nua pelo corredor.
! حسناً, اليوم شخص واحد فقط نظر إليّ وكأنني مجنونة وقد أركض عارية في ممرات المستشفى

As pessoas olham para mim como se fosse louca.
ينظر الناس إليّ وكأنني مجنونة

Olhas para mim como se fosse um idiota, não é?
أنت تنظر إلي كأنني شخص أحمق؟

- Não olhes para mim como se fosse jantar.
-توقف عن النظر إلي كأنني طبق جانبي

e ele olha para mim como se fosse dar luta.
ونظر إلي كما أنه سيقاتل