"para mim em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي في

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Foi uma transição muito profunda para mim, em vários aspetos.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Aquele que a minha avó gosta de fazer para mim, em ocasiões especiais.
النوع الذي جدتي تحبة تعملة لي في مناسبات خاصة.

Era como um outro pai para mim, em muitas maneiras.
لقد كان كأب آخر لي, في نواح كثيرة.

- Que trabalhes para mim em Nova Iorque.
أريدك أن العمل بالنسبة لي في نيويورك.

Porque, apesar do que possas pensar, não há nada para mim em Oz.
لأنّه رغم ما قد تعتقدينه ليس هناك شيء لي في "أوز"

Foi feito para mim em Assisi.
أعدوه لي في اسيسي

Um chega para mim em Moscovo.
واحد يكفي بالنسبة لي في موسكو

Pai, estava certo desde o inicio... não há nada para mim em Mumbai.
-أبي.. كنت على حق طول الوقت لا يوجد شيء مهم لي في بومباي...

Não há nada para mim em Pedra do Dragão.
ليس هناك شيء لي في ( دراغون ستون).

Pode conseguir algo para mim em Washington?
هل تعتقد بامكانك ايجاد شيء لي في الـ"دي.سي"؟ (اعتقد يقصد العاصمة)

Vou levar-te para casa, para o teu pai. Eles agora, não te podem magoar. Já não há mais nada para mim em Atlantis.
سأأخذكِ للديار إلى أبيكِ لايستطيعون أن يؤذوكِ الآن - (لا شيء لي في (أطلانطس -

Não há nada para mim em Rochedo Casterly.
لا يوجد شيء لي في (كاستلي روك)

-Não há futuro para mim em Moscovo.
و لا يوجد مستقبل لي في (موسكو)