"para mim na" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي في
• لصالحي في

Espero que tenhas um endereço para mim na hora que chegar lá.
نأمل سيكون لديك عنوان بالنسبة لي في الوقت الذي أحصل هناك.

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Oh, é para mim, na verdade. Podia trazer-nos alguns desses aperitivos de queijo?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

Quero que venha trabalhar para mim na revista Sharps em NY.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Por isso se estiveres interessado em trabalhar para mim na tua antiga casa, ofereço-te trabalho, no próximo Outono.
إذا تفهمت الأمر بإمكانك أن تعمل لصالحي في منزلك القديم، أعرض عليك الوظيفة.

Eu sempre pensei que sempre houvesse um lugar para mim na ADM quando tudo isto acabasse.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Não há espaço para mim na minha casa, a não ser que queira enroscar-me num forno elétrico.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

O que era importante para mim na altura, não é importante agora.
لأن أهتماماتي تغيرت ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

Sei que parece estranho, mas para mim, na minha situação, essa liberdade mudou tudo.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Pedi ao Wesley para transferir fundos para mim na noite antes de o acharmos.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Quando o oficial de justiça sorriu para mim na manhã do julgamento, eu sabia que estava lixado.
عندما تبسم كاتب المحكمة لي في المحكمة صباحا، عرفت أنني كنت في ورطة

Os rapazes... trouxeram-me um pequeno bolo sabes, e um pequeno detalhe para mim na estação.
الأصدقاء أحضروا كعكة صغيرة , تعلم, وهدية صغيرة لي في المركز.

Tu sabes como é que foi para mim na secundária.
أنت تعرف مثل ماحدث لي في المدرسة العليا

Dixon, nos 11 anos que trabalhaste para mim na SD-6,
- ديكسن. في السنوات الـ11 بأنّك عملت لي في إس دي

Já não há lugar para mim na tua vida.
لايوجد مكان لي في حياتك بعد الآن

Que isso poderia ser uma função legítima para mim, na tua vida.
هذا سوف يكون مشروع لي مكان لي في حياتك

Se puderes certificar-te que há um lugar para mim na área VIP, de preferência perto de um jogador giro lesionado, mas não um com bolsa de estudos.
لذا إن استطعت حجز مقعد لي في ركن كبار الشخصيات ويفضّل، بجانب لاعب وسيم مصاب -ليس لاعب بمنحة