"para mim quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلي عندما
• لي عندما
• إليّ عندما
• الي عندما
• لى عندما
• في وجهي عندما
• إلي حين
• إليّ بينما
• معي عندما

Filho, tens de olhar para mim quando falo contigo.
بني, أنت تحتاج بأن تنظر إلي عندما أخاطبك

Podes ao menos olhar para mim quando estou a falar contigo?
أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

A minha avó costumava cantá-lo para mim, quando era criança, na Nigéria.
اعتادت جدتي أن تغنيها لي عندما كنتُ في نيجيريا.

Não pode manter-me às cegas por muito mais tempo. Olhe para mim quando falo consigo!
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Olhem para mim quando falo com vocês!
خطأي الثاني ضع علاماتان بجانب اسمي انظري الي عندما تتكلمين معي

Olhe para mim quando eu falar consigo. Não tente protegê-lo.
أنظر إلي عندما أتحدث إليك لا تقم بحمايته

Não olhes para mim quando discutimos! Olha para a estrada!
لا تنظر إلي عندما نتجادل , بل انظر إلى الطريق

Olha para mim quando falo contigo, seu porco. Olha para mim.
أنظر إلي عندما أكلمك أسترخي قليلاً, وأنظر إلي

Olha para mim quando falo. Enquanto estiveres aqui, vais viver no mundo real.
أنظر إلي عندما اتحدث معك حينما كنت هنا, ستغادر هذا المكان

Olhem para mim quando falo convosco!
أنظر إلي عندما أتحدث إليك .. و إياكما أن تفكرا

Até isso seria um conforto para mim quando não estás.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim quando me falas?
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟

E não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

Ela olhou para mim quando eu estava a pintar e disse que fiz um bom trabalho.
نظرت إليّ عندما كنت أرسم و قالت لي : عمل جيد

Porque vejo como olhas para mim quando pensas que estou distraída. Sim.
لأنّني أرى طريقةَ نظركَ إليّ عندما تحسبني غيرَ منتبهة

Como já disse, ela calava-se e olhava para mim quando eu chegava.
كلا، مثلما ذكرتُ، كانت تصمت وتحدق إليّ عندما أدخل.

E passa para o dobro se não olhares para mim quando falo contigo.
و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك

Podes olhar directamente para mim quando dizes isso.
بالطبع انظري الي عندما تقولين ذلك

Ora para mim quando falo contigo. Mas que raio de polícia és tu?
أنظر لى عندما أتحدث اليك أى نوع من الشرطه أنت على أى حال ؟

Olha para mim quando falo contigo.
انظر في وجهي عندما أتحدث إليك.

Não, olhas para mim quando eu falo contigo. Estás-me a ouvir, sr. Cinza?
انظر إلي حين أتحدث معك هل تسمعني سيد آش؟

Nem sequer olhas para mim quando falas comigo.
لست حتى تنظر إليّ بينما تخاطبني

Como é que nunca foste tão simpática para mim quando eu era teu colega de equipa?
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي عندما كنت بفريقكِ ؟