"para monitorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمراقبة

Em segundo lugar, a governação não serve porque grande parte das comunidades mundiais não têm autoridade para monitorar os recursos para criar a reserva e impô-la.
الثاني: نظم إدارتها ليست صحيحة حيث أن معظم المجتمعات الساحلية حول العالم ليست لديها السلطة لمراقبة الموارد من أجل إقامة المحمية و تعزيزها.

Às vezes, levo lá a Shelley para monitorar a atividade REM dela.
لمراقبة نمطِ تحركاتِ أعينها، أثناء النوم.

Parece que o usava para monitorar uma escuta activa instalada num apartamento a cerca de 800 metros do dele.
ويبدو أنه كان يستخدمها لمراقبة تنصت مثبت في شقة تبعد نصف ميل عن مكان إقامته

Leva tudo o que precisares para monitorar a casa. - Acomoda-te.
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل

Então instalamos um sistema de vídeo... para monitorar o nível do líquido.
فوضعنا نظام فيديو لمراقبة مستوى السائل

Irão colocar drones de vigilância para monitorar o tráfego.
"سيُقدّمون طائرات بدون طيّار لمراقبة حركة المرور.

Irão precisar de um médico para monitorar o bebê.
أنتِ بحاجة لطبيبٍ لمراقبة الطفل...