"para morrer por" - Translation from Portuguese to Arabic

• للموت من
• للموت لأجل

Usou-a quando caminhou para a cruz para morrer por nós.
لبسه عندما ذهب إلى الصليب للموت من أجلنا.

Respeito é tudo, guero. Estás preparado para morrer por ele?
الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك

Estás mesmo preparada para morrer por esse homem?
أأنتِ مستعدة حقاً للموت من أجل هذا الرجل؟

Desde que construíste este mausoléu a tua escrava está pronta para morrer por ti.
بما إنك بنيتِ هذا الضريح فإن عبدك مستعد للموت من أجلك

Não estavas atraída por ele, porque ele estava preparado para morrer por uma causa.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه

Estás pronto para morrer por amor, filho?
أأنت مستعد للموت لأجل الحب يا بني ؟

Dizem que se vives pela espada, deves estar preparado para morrer por ela.
يقولون أنك إن اتخذت من السيف منهجًا للحياة فينبغى أن تحضر نفسك للموت من خلاله

Estava preparado para morrer por aquilo em que acreditava. Nós também devíamos estar.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Estive pronta para morrer por ele minha vida toda, Lucia.
أنا كنت جاهزة طوال حياتى "للموت من أجله "لوسيا

E se estão a pensar em ficar com alguma coisa... podem preparar-se para morrer por isso.
وإذا كنتم تفكرون في تخبئة أيٍّ منها, كونوا على يقين من أنكم على استعداد للموت من أجل ذلك.

Você estava com medo que eu estava indo para morrer por você.
هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم.

Prontos para morrer por ele sem um momento de hesitação.
جاهزين للموت من أجله، بدون اي لحظة تردد

Não estou preparado para morrer por uma lenda.
لستُ مستعداً للموت من أجل أسطورة

Ele está preparado para matar pelo Livro das Folhas. Mas também está preparado para morrer por ele.
إنه مستعد للقتل من أجل كتاب الأرواح - لكنه على استعداد للموت من أجله أيضًا -

Estás pronto para morrer por esta miúda?
هل أنتَ جاهز للموت من أجلهـَا ؟

Estais preparada para morrer por esse casamento?
هل أنتي مستعده للموت من أجل هذا الزواج؟

Está preparada para morrer por ti.
انها مستعدة للموت من اجلك

Deixada para morrer... por você.
تركت للموت من قبلك