"para não contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا أخبر
• ألا أخبر
• أن لا أقول

Ela ficou chateada e disse-me para não contar a ninguém que a tinha visto lá.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

Quanto me paga para não contar a ninguém?
كم تدفعين لي مقابل أن لا أخبر أحدا ؟

Ela pediu-me para não contar isto a ninguém.
طلبت منّي أن لا أخبر أحداً حول هذا.

Na manhã seguinte, ela percebeu que tinha sido indiscreta e pediu-me para não contar a ninguém.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.

A tua mãe disse-me para não contar a ninguém sobre nós, mas...
لقد أخبرتني أمك ألا أخبر أحد بشأننا ... لكن

E o meu advogado disse para não contar a ninguém, mas aconteceu.
والمحامي أخبرني أن لا أقول أي شيء لأي أحد، ولكن لقد حصل.

O meu pai disse-me para não contar a ninguém.
أخبرني والدي أن لا أخبر أيّ أحد.

E vi algo que a Dewey Dell me disse para não contar a ninguém.
(رأيت شيئاً فقال ليّ (دوي ديل أن لا أخبر أحداً

O meu pai disse-me para não contar a ninguém.
طلب مني والدي أن لا أخبر أحد.

Mas não disseste para não contar à banda?
خلتك طلبت مني ألا أخبر الفرقة؟

O Jace disse para não contar a ninguém, mas a Cleophas era tua irmã.
طلب مني "جايس" ألا أخبر أحداً، لكن "كليوفس" كانت أختك.

Disse-me para não contar a ninguém.
أخبرني ألا أخبر احداً

O último foi quando a Jodi Hirsch me pediu para não contar que tínhamos dormido juntos.
ألا أخبر أحداً أننا تعاشرنا...

A Sherry estava aqui, mas disse-me para não contar à polícia.
(وين), (شيرى) كانت هنا عندما حدث هذا لكنها اخبرتنى ألا أخبر الشرطة

Ele disse-me para não contar a ninguém, mas está a custar-me muito não dizer à Lois.
على أية حال ، قال لي أن لا أقول لأحد لكني أمر بوقت عصيب (أن لا أقول لـ(لويس

Disseste para não contar nada.
أخبرتني أن لا أقول شيء