"para não ires" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تذهب
• أن لا تذهب
• كي لا تذهبي

Eu disseste para não ires para a escola com isso, Jude.
أخبرتك ألا تذهب هكذا المدرسة ياجود

Disse-te para não ires para a Universidade?
هو أخبرك ألا تذهب للجامعة ؟

E eu disse-te para não ires!
وقد أخبرتك ألا تذهب

Claro que não posso pedir-te para não ires.
بالطبـع لا يمكننـي أن أطلب منك أن لا تذهب إليه

O suficiente para não ires ao Arizona?
هل هذا كاف أن لا تذهب لـ أريزونا؟

e eu pago-te para não ires às aulas de controlo de raiva.
وسوف أدفع لك كي لا تذهبي إلى دروس التحكم بالغضب

Em criança, passaste muito tempo a inventar motivos para não ires à escola.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة

Eu disse-te para não ires àquela casa.
أخبرتك ألا تذهب لذلك المنزل

Disse-te para não ires atrás dele.
-أخبرتك ألا تذهب وراءه

Agora, peço-te para não ires.
واطلب منك الآن أن لا تذهب