Exato, estão impressas num papel vermelho para não serem copiadas. | Open Subtitles | بالضبط، تطبع على ورق أحمر حتى لا يتم نسخها |
para não serem ultrapassadas, as fêmeas desenvolveram as suas contramedidas. | TED | حتى لا يتم التفوق عليها، طوّرت الإناث تدابيرها المضادة الخاصة. |
Sabiam bem o que fazer para não serem detectados. | Open Subtitles | لقد كانوا يعرفون تماماً كم يجب أن يبتعدوا حتى لا يتم اكتشافهم |
Há mulheres que usaram as iniciais para não serem prejulgadas. | Open Subtitles | أظن أن هناك تاريخا من النسوة المحترفات اللاتي يستخدمن أحرف أسمائهن الأولى لكي لا يتم الحكم عليهن |
Ou é uma medida contra forense para não serem rastreados por GPS. | Open Subtitles | أو أنه إجراء إحترازي للأدلة الجنائية لكي لا يتم تتبعهم من خلال خدمة تحديد الموقع |
Estão a mudá-los para não serem rastreados. | Open Subtitles | يغيرونه مراراً لكي لا يتم تتبعه |
Como precaução, a polícia aconselha os cidadãos a evitar usar roupas verdes para não serem alvos de ameaças. | Open Subtitles | وكإجراء احتياطي ، تنصح الشرطة الناس بعدم ارتداء اللون الأخضر حتى لا يتم إستهدافهم |
Esta gente tomou medidas extremas para não serem descobertos. | Open Subtitles | هذان الشخصان بذلا قصارى جُهدهم حتى لا يتم اكتشافهما. |
Nos últimos anos, com o cerco dos operadores aos pornógrafos infantis, começaram a usar os correios para não serem detectados. | Open Subtitles | ،خلال السنوات القليلة الفائتة مزودي خدمات الإنترنت قاموا بالتركيز ،على دعارة الأطفال واعتادوا استخدام النظام البريدي كطريقة حتى لا يتم إكتشافهم |
para não serem identificados mais tarde. | Open Subtitles | حتى لا يتم التعرف عليهم |
Provavelmente para não serem detetados a transportá-lo. | Open Subtitles | (من المُحتمل أنهم فعلوا ذلك ، حتى لا يتم تعقبهم وهم ينقلون (السارين |
É uma oferenda, para não serem levados. | Open Subtitles | إنه قرباناً، لكي لا يتم أخذهم. |