"para nos certificarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبعض الوقت للتأكد
• لنتأكد من
• لنحرص

Ainda assim temos que ficar aqui para nos certificarmos que ninguém apareça.
ما زال علينا الإنتظار لهذا الامر لبعض الوقت للتأكد ألاّ يأتي أحد... بضع ساعاتٍ

Jamus, nós vamos ficar por aí durante algum tempo, para nos certificarmos que todos voltem são e salvos ao planeta.
جيموس) ، نحن سوف) ننتظر لبعض الوقت للتأكد من وصول الجميع بسلام إلى الكوكب

Desistimos de muita coisa para nos certificarmos de que tinhas menos trabalho.
لقد تخلينا عن الكثير لنتأكد من جعل عملك أقل

Vamos formar uma equipa e vamos revistar o perímetro... para nos certificarmos que não atiraram insetos... pelas traseiras.
سنشكل فريقاً ونجعلهم يتفقدون المحيط لنتأكد من إن هؤلاء الأوغاد لَمْ يسربوا أي زاحف من وراء ظهورنا

Não, vamos segui-los por esta grande terra fora, para nos certificarmos de que não têm um momento de diversão.
كلا سوف نتبعهم عبر هذه الأرض العظيمة لنحرص ألا يجدوا لحظة مرح واحدة

Tudo bem. Tendo em conta que não temos corda para nos certificarmos de que não nos voltam a tentar matar, acho que vamos ter de os matar.
حسناً، نظراً لعدم امتلاكنا لحبل لنحرص على ألاّ يحاول هذان الاثنان قتلنا ثانيةً

Bem, estamos aqui todos para nos certificarmos disso.
حسناً، كلنا هنا لنتأكد من هذا

- Ao quê? Só para nos certificarmos de que continuam normais.
لنحرص أن كل شئ على ما يرام