"para nos conhecermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنتعرف على بعضنا البعض
• لنتعارف
• لنعرف بعضنا البعض
• للتعرف على بعضنا
• نتعرف على بعضنا

Infelizmente, não houve tempo para nos conhecermos melhor mas todos conhecem a minha reputação.
للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي

Agora vamos ter muito tempo para nos conhecermos.
الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Talvez só precisemos de algum tempo para nos conhecermos melhor.
ربما كنا نريد بعض الوقت لنتعارف سويا

Teremos mais tempo para nos conhecermos. Óptimo.
طبعًا، هذا سيعطينا بعض الوقت لنتعارف.

Ainda bem que temos esta oportunidade para nos conhecermos melhor.
أنني سعيد لأن لدينا هذه الفرصة لنعرف بعضنا البعض أكثر

Queria, mas achei que íamos ter oportunidade para nos conhecermos de novo, ao vivermos na mesma casa.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

Porque não vão indo... para nos conhecermos melhor? Obrigado.
لمَ لا تذهبوا يا أولاد و تدعونا نتعرف على بعضنا بشكل أفضل؟

Quer ir à minha casa para nos conhecermos um pouco melhor?
أتحب الذهاب إلى منزلي لنتعرف على بعضنا البعض سيكون أفضل قليلاً؟

O teu pai convidou-me para vos visitar por uns tempos para nos conhecermos melhor.
والدك قام بدعوتى للحضور والبقاء معك لفترة لنتعرف على بعضنا البعض بشكل افضل.

Achei que seria boa ideia para nos conhecermos todos.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة لنتعرف على بعضنا البعض

Assim que acabar, solto-te, e teremos tempo para nos conhecermos.
وسوف نحظى بالوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Está bem. Teremos mais tempo para nos conhecermos.
طبعًا، هذا سيعطينا بعض الوقت لنتعارف.

para nos conhecermos, antes de irmos ao que interessa.
لنتعارف قبل أن... تعرف قبل أن نبدأ

Temos de ir surfar," ou qualquer coisa, e deixavam-me sozinho com a Katie para nos conhecermos melhor. O que dizes?
وتتركاني أنا و (كايتي) لوحدنا لنتعارف على بعضنا أكثر, مارأيك ؟

Vamos usar esta noite para nos conhecermos melhor.
دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

Talvez devêssemos aproveitar este tempo para nos conhecermos.
حسنا، انصتي ربما علينا ان تستفيد من هذا الوقت لنعرف بعضنا البعض

Não devíamos ter mais tempo para nos conhecermos um pouco?
ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟

Acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos.
وأشعر بأنه يلزمني بعض الوقت للتعرف على بعضنا البعض

Estamos a conhecermo-nos primeiro antes de irmos para a cama para nos conhecermos como, sabes, animais.
أجل. نحن نتعرف على بعضنا مثل الناس قبل أن نقفز في الفراش لنتعرف على بعضنا

Se vai prender-me sempre que aparecer alguém morto, aproveitamos para nos conhecermos melhor.
إن كنت ستعتقلني في كل مرة يموت فيها أحدهم فلربما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل