"para nos escondermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإختباء
• للاختباء
• لنختبئ
• للإختفاء

Não sei se reparaste mas a base que está debaixo da secretária é óptima para nos escondermos em posição de feto.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

É o preço a pagar por um lugar bom para nos escondermos e reabastecer a frota.
حدد مكان مناسب للإختباء ولتزويد الأسطول بالوقود

É um bom local para nos escondermos e tratar da tua ferida.
إنه مكان جيد للإختباء و أيضاً لنعالجك

A neutralidade é, muitas vezes, uma desculpa que nós, jornalistas, usamos para nos escondermos da nossa verdadeira responsabilidade.
الحياد هو عذر نستخدمه نحن الصحفيون للاختباء من مسؤوليتنا الحقيقية.

Toda esta transparência pode ser desconfortável para as pessoas, porque deixa de haver um sítio para nos escondermos.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء.

Temos sorte em termos um sítio para nos escondermos.
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين، لا يوجد اماكن بقيت لنختبئ بها.

Viemos à Terra para nos escondermos entre a sua população à muito tempo atrás.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

É o melhor lugar para nos escondermos.
بعد التفتيش ، ستكون آمنة للإختباء

Vamos para as montanhas, tentar encontrar um local para nos escondermos.
كنّا ذاهبين للجبال، لنجد مكان للإختباء.

Pode ser um bom lugar para nos escondermos.
ربما سيكون نقطة رائعة للإختباء

Precisamos de um lugar para nos escondermos
نحتاج مكان للإختباء

Num lugar seguro para nos escondermos.
مكان جيد للإختباء حاليا

Este é o lugar perfeito para nos escondermos.
هذا أفضل مكان للإختباء.

Não havia lugar para nos escondermos.
لمْ يكن هنالك مكان للإختباء.

Mas como eu disse, no meio do oceano não há nenhum sítio para nos escondermos.
لكن كما قلت سابقاً في منتصف المحيط، لا يوجد مكان للاختباء.

Acontece que este é o melhor lugar para nos escondermos de um Deus.
يبدو أن هذا المكان الأفضل للاختباء من الرب

Quando os deuses vêm através do circ kakona, nós debandamos para nos escondermos daqueles que nos magoariam.
عندما تحضر الآلهة من خلال "سيركاكونا" نتفرق في كل الاتجاهات للاختباء من الذين يؤذونا

Apenas para nos escondermos em lugares onde somos aceites, incondicionalmente.
"لنختبئ في أماكن نُقبل فيها دونما قيدٍ أو شرط"

Podemos até ter paredes espessas para nos escondermos, mas ele tem as armas e os números.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص

Disseram para nos escondermos.
قالوا للإختفاء. أظن علينا أن ننتظر حت يستدعوننا

Não há sítio para nos escondermos.
ليس هناك مكان للإختفاء.