"para nos lembrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليذكرنا
• لنتذكرها
• لنتذكر

- Serve para nos lembrarmos de sermos humildes e nunca arrogantes para aceitar o presente quando ele vem na nossa direcção.
انه ليذكرنا بأن نكون متواضعين والا نتفاخر بشدة وعلى ان نتقبل الهدية عندما تأتى لطريقنا

E porque é que não deixas um pacote cheio para nos lembrarmos de que não temos de comprar leite?
حسناً ، لمَ لا نضع كرتون ممتلئ ليذكرنا بعدم شراء الحليب؟

Todos os anos usamos isto, o nosso Jubileu, para nos lembrarmos do passado.
، كلّ عام نحن نقوم بهذا العُرف ، اليوبيل خاصتنا ، ليذكرنا بما مضى

Demasiados feitiços e poções para nos lembrarmos, quanto mais defendermo-nos deles.
الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع

Ei, Chris, que tal fazermos um aperto de mão secreto, que tem muito passos para nos lembrarmos, está bem?
كريس, ما رأيك بأن نفعل مصافحة سريّة؟ وتكون بها خطوات كثيرة جداً لنتذكرها, حسناً؟

E também, tal como papel, à volta do nosso espaço de trabalho, prendemos coisas à parede para nos lembrarmos delas mais tarde. Posso fazer o mesmo aqui. Vocês veem notas post-it penduradas assim nos escritórios.
وأيضاً مثل الورق، في مكان العمل يمكن تعليق الملفات على الحائط لنتذكرها لاحقاً ويمكنني فعل نفس الشئ هنا وتعرفون، سترى مذكرات وأمورا من هذا القبيل حول المكاتب

Mas, agora vejo-as como um convite para nos lembrarmos quem nós já fomos e quem devemos ser de novo.
الآن أراها كدعوة موجهة لنا لنتذكر ما كنا عليه في الماضي وما يجب أن نكون عليه مجدداً

Sabemos o suficiente para nos lembrarmos de quem fomos.
نعلم ما يكفي لنتذكر مالذي كنا عليه في يوم من الأيام

Trazemo-la para nos lembrarmos de que pode haver luz mesmo nos lugares mais sombrios.
نحمله ليذكرنا بالضوء الذي يمكن ايجاده حتى في أحلك الأماكن

para nos lembrarmos do que é sentir alguma satisfação.
لنتذكر ماذا يعني أن نشعر بأونصة من الرضا تفضل

É preciso coragem para nos lembrarmos de que este é um mundo em que os sonhos, como os das nossas avós, se tornam realidade.
الأمر يتطلب شجاعة لنتذكر أن هذا العالم هو مرتع أحلامنا، مثل حلم جدتي الذي تحقق.