"para o acampamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمخيم
• للمعسكر
• إلى المخيّم
• إلى المعسكر
• إلى مخيمنا
• إلى المخيم
• لمخيّم
• للمخيّم

para o acampamento! Corta o apetite com isto.
ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا

Diria que eIe tem uma excelente razão para ir a correr para o acampamento.
أظن لديه سببا مقنعا ليسرع من أجله بالعودة للمخيم

Antes de ir para o acampamento, vou precisar de vacinas para a malária... sarampo Alemão, encefalites, varicela...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

E por não te ter ouvido quando disseste que não querias ir para o acampamento.
وعندما لم استمع لك عندما قلت انك لاتريدين الذهاب للمعسكر

Vou para o acampamento.
سأذهب إلى المخيّم.

Quando isto fechar, vem logo para o acampamento. - Sim, patrão.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

Quando me mandaram para o acampamento, pensei que se devia tudo a uma maldição familiar.
عندما حكم على بالذهاب للمخيم ظننت أن السبب هو لعنة العائلة

Sou um xerife diferente, mas ideal para o acampamento.
لا، لقد فات وقتي لكن أنا مناسب للمخيم فقط

Não está certo, para o acampamento. A minha mulher e filho vêm para cá.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Faz o que te disseram, volta para o acampamento e conta aos outros. Então não vais fazer nada?
افعل ما اخبروك, اذهب للمخيم واخبر البقية

Está bem, vamos para o acampamento e eu faço-te uma boa massagem.
حسناً ، عندما نعود للمخيم سأدلكك تدليكاً رائعاً

- Sou eu. Tu suspeitas de mim. - Much, volta para o acampamento.
هذا أنا، أنت تشبهني " ماتش "، ارجع للمخيم

Eu imploro-lhe, minha rainha, devia voltar para o acampamento.
أتوسل إليك مولاتي يجب أن تعودي للمخيم

Devemos voltar para o acampamento e substituí-las?
هل يجب عليتا العودة للمعسكر واستبدالهم ؟

Parece o tipo que levaram para o acampamento a leste.
تبدو مثل الرجل الذي أخذوه للمعسكر الشرقيّ.

Vou sentir falta disso, quando fores para o acampamento dia 14.
سأفتقد ذلك عندما تذهب للمعسكر في 14 الشهر الجاري

Vamos voltar para o acampamento.
يحسن بنا العودة إلى المخيّم

Então cortar o teu cabelo foi uma perda de tempo, porque não à maneira de eu ir para o acampamento... com as orelhas furadas, e voltar para casa sem os furos.
إذن قص شعرك كان مضيعة للوقت لأنه لا توجد أي طريقة أن أذهب إلى المعسكر.. ا

Oiçam. Trazer a cria para o acampamento mudou a territorialidade deles.
بأخذنا الصغير إلى مخيمنا قد نكون قد غيرنا إدراكهما لإقليمهما.

Espero que pelo menos encontremos o caminho para o acampamento.
آمل على الأقل أن نجد طريقنا للعودة إلى المخيم

Talvez você e Dan Archer deveriam ir para o acampamento espacial esse verão, né?
لعلّه يجدر بك وبـ(دان آرتشر) الذهاب لمخيّم فضائي هذا الصيف

Foi por isso que nos mandaste de volta para o acampamento, porque tens suspeitas.
هذا لماذا أنت ترسلنا للخلف للمخيّم لأنك مشتبه