"para o almoço" - Translation from Portuguese to Arabic

• للغداء
• على الغداء
• لتناول طعام الغداء
• لتناول الغداء
• للغذاء
• وقت الغداء
• من أجل الغذاء
• عن الغداء
• أجل غداء
• أجل وجبة الغداء
• إلى الغداء
• لأجل الغداء
• في الغداء
• على الغذاء
• لغداء

Podes pô-los no frigorífico. Para amanhã para o almoço, se quiseres.
ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت

Esses 8 mil milhões representam dois dólares e 49 cêntimos... é o que o governo atribui para o almoço.
هذه الثمانية بلايين انخفضت الى دولارين و تسعة وأربعون سنتاً هذا ما تخصصه الحكومة للغداء

Vive á beira do Sena, tenta pescar um peixe para o almoço.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Ficaríamos orgulhosos de tê-los como convidados para o almoço.
سنكون سعداء جداً أن تكونوا ضيوفنا على الغداء

Parece que estou livre para o almoço.
ذلك على ما يبدو أنا موجود لتناول طعام الغداء.

"Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء

Tinham convidados para o almoço, mas saíram todos.
لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا

Mas se quer algo para o almoço, leve isto.
على كلٍ, إن كنتِ تريدين شيئاً للغداء, فخذي هذا.

Só é limpo aos domingos quando a minha mãe vem para o almoço.
انها فقط أنيق يوم الأحد عندما يأتي أمي للغداء.

Infelizmente tenho outros planos para o almoço, mas sugiro que peças a especialidade da casa.
لسوء الحظ، عندي الخطط الأخرى للغداء. لكنّي أقترح تطلب الخاصّين.

- General, vou recomendar a lagosta para o almoço.
جنرال دعني أوصي بسرطان البحر للغداء اليوم

para o almoço temos batatas cozidas com bife, tarte de maçã e pudim.
البطاطا بالزبدة، للغداء مع لحم البقر المسلوق مع فطيرة التفاح ومحلبي.

Papá. Preciso de dinheiro para o almoço e um bilhete para a ginástica.
ابي أريد المزيد من النقود للغداء و عدم موافقة على درس الرياضة

Antes de sair para o almoço, ela fez download de um e-mail com um vírus em anexo.
قبل أن تغادر للغداء ، قامت بتحميل ملفمنالبريدالإلكترونييحمل فيرساً.

Pensei que o General Gabler se juntaria a nós para o almoço.
كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء

Se isso é conversa para o almoço, o que há de tão terrível na minha doença?
إذا كانت تلك محادثة ملائمة على الغداء لماذا أنا شديدة القلق على ورمي الصغير؟

Vou pedir para trazerem-lhe umas sandes para o almoço.
سوف أطلب من إقلاع ليجلب لكم ما يصل شطيرة لتناول طعام الغداء.

Tinhamos planos para o almoço há uma hora atrás
كان لدينا خطط لتناول الغداء قبل ساعة من الان

Massa fria para o almoço outra vez?
ماذا ؟ المعركونة الباردة للغذاء ثانيةً ؟

À hora do almoço, observei com um mal-estar crescente, a filha mais velha da família, a preparar papas para o almoço.
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء

Acho que deixou o seu cartão na taça para o almoço grátis.
أعتقد انك وضعت الكارت الخاص بك فى كرتى من أجل الغذاء المجانى.

- Demasiado tarde para o almoço?
-هل تأخرنا عن الغداء ؟ -تأخرنا عن الغداء

Sim e, de repente, ligou-me a convidar para o almoço de Natal.
نعم وهو استدعاني من أجل غداء في الكريسماس

Mas preciso do resto para o almoço.
لكني أحتاج الباقي من أجل وجبة الغداء

Disse que não vai entrar para o almoço antes de nos desculparmos.
يقول بأنه لن يأتي إلى الغداء من دون إعتذار

Mas isso foi em legítima defesa, não para o almoço.
كان هذا دفاعاً عن النفس وليس لأجل الغداء

E sei que é o local favorito para o almoço dos poderosos, ansiosos por verem e por serem vistos.
وأنا أعلم أيضا أنه المفضل في الغداء حريص على الرؤية والنظر

Tinham "sloppy joes" para o almoço.
كان لديهم شطيرة سلوبي جو على الغذاء موافق

Bem, é melhor ir marinar os escalopes para o almoço de amanhã.
من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ