"para o baile" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحفل الراقص
• للرقص
• إلى الحفل
• للحفلة الراقصة
• لحفل التخرج
• من أجل حفل
• حفل التخرج
• إلى الحفلة
• الى الحفلة
• الى حفلة التخرج
• الى الحفله الراقصه
• أجل الحفل
• أجل الحفلة
• أجل الرقص
• إلى حفل الرقص

E estou a usá-lo para te convidar para o baile.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Falamos amanhã. Traz o cheque para o baile.
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

Acho que queres convidá-lo para o baile, mas tens receio.
أظن أنك تريد طلب مرافقته إلى الحفل لكنك خائفة.

Eu sei que provavelmente já ouviste dizer que eu te quero convidar para o baile, mas
أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة

Eu ouvi por aí - que estás disponível para o baile.
إذن، لقد حدث و سمعت أنك قد تكونين متاحة لحفل التخرج

Com sorte estarei em casa no Outono para o baile de Harvest.
لو حالفنى الحظ سأعود لديارى فى الخريف من أجل حفل الحصاد الراقص

É tão duro arranjar-te um par para o baile, que a mera hipótese é usada para cortar diamantes.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

- Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Temos de ir para o baile, Erzebet. Caro Conde, acompanhar-nos-á?
يجب أن نذهب الى الحفلة , أرشبت عزيزي الكونت, هل ستنظم الينا

Por me convidares para o baile... por seres tão agradável comigo.
اخذي الى حفلة التخرج ومعاملتي بشكل لطيـــف..

Não precisam de se ralar à procura de par para o baile.
ليس لديك مايدعو للقلق في البحث عن صديق للحفل الراقص

Gostaria de te levar às compras do teu vestido para o baile.
أود أن آخذكي إلى السوق من أجل فستان للحفل الراقص

Tal como na noite em que te mandei para o baile.
تماما كالليلة التى أرسلتك فيها للحفل الراقص

Um minuto ela está... a perguntar sobre troféus e... preparar-se para o baile.
بدقيقه تكون, تسأل عن الجوائز لتكون جاهزه للرقص

Se vai convidar a minha menina para o baile, é melhor ter alguns movimentos.
إن كان سيدعو إبنتى للرقص فأتمنى أن يكون قد تعلم بعض الحركات

Conheço um deles. Já trabalhei com ele. Mas não o convidei para o baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

Disse que querias que eu te convidasse para o baile e que tinhas um vestido.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Não podes recusar vender-me um bilhete para o baile de finalistas.
أنت لاتستطيع رفض بيعي تذكرة للحفلة الراقصة

Pensava que ias convidar o Patrick para o baile.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

É tipo o que os miúdos do Secundário levam para o baile de finalistas nos programas da TV.
انها مثل السيارات التي يأخذها اولاد الثانوية في المسلسلات التلفزيونية للذهاب لحفل التخرج

Um pijama giro para um serão de finalistas, uma coisa animada para o baile de regresso à escola...
بعض ملابس النوم الجميلة من أجل ليلة منام التخرج شيء مفعم بالحيوية من أجل حفل العودة للوطن الحفل الراقص..

É a minha namorada. Provavelmente quer falar dos planos para o baile de finalistas.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

- Ele convidou-te para o baile ?
هل طلب منك مرافقته الى الحفلة ؟

Algumas pessoas estão a ter dificuldades em acreditar... que pediu ao Tommy para levar Carrie White para o baile... apenas por causa da bondade do seu coração.
بعض الناس وجود صعوبة في تصديق ... ان تومــي اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج... للخروج انها من طيب قلبك...

Oh, querida, Tenho a certeza que todos os rapazes querem convidar-te para o baile.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.

Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas.
الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص

- Você tem que alugar um terno para o baile.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

Tinha uma vitrola, para o baile no hospital.
لقد كان بسبب الفونوجراف من أجل الرقص في المستشفى

Você vai para o baile com agente, vai ver seus amigos, você vai se divertir!
ستذهب إلى حفل الرقص معنا وتكون مع أصدقائك