"para o buraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الحفرة
• إلى الثقب
• إلى الفتحةِ
• للحفرة

E de repente, pegas fogo ao teu colchão, sabendo que isso te vai levar para o buraco?
الآن, وفجأةً, تُضرم النار بفراشك اللعين وأنت تدرك بأن هذا سيؤدي بك إلى الحفرة.

Ela tomou comprimidos a mais e depois empurrou-me para o buraco.
وقال أنه يعتبر المزيد من الحبوب ولقد ضغطت ثم إلى الحفرة.

Temos de os levar de volta para o buraco selvagem de onde saíram.
يجب علينا أن ندفعهم للعودة إلى الحفرة الوحشية التي انزلقوا منها

Literalmente, esta matéria, o espaço onde estou, corre pela borda e para o buraco negro.
أنا في الفضاء وهذا الركام الفضائي يتجه بالفعل نحو الثقب الأسود، الذي يتدفق عبر الحافة إلى الثقب الأسود.

A pequena enguia sai da cova... vai para o buraco... sai do buraco de volta para a cova.
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ... تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.

Se fores inteligente, vais afastar-te dela e voltar para o buraco de onde saíste.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

Não se preocupem se eu voltar para o buraco.
لا تقلق بشأني أنا عائد إلى الحفرة

"Sim" a Lúcifer. Depois saltar para o buraco. É um plano interessante.
تجيب بـ"أجل" لـ(لوسيفر)، ثم تقفز إلى الحفرة.

Acho que está na hora de você, Agente Hurst, ir para o buraco.
اعتقد بأنه الوقت المناسب لك أيها العميل (هيرست) للذهاب إلى الحفرة

Leva o recuso Weaver para o buraco e estes dois para a enfermaria.
خذ السجين (ويفر) إلى الحفرة وهذان الاثنان إلى العيادة

De volta para o buraco!
! عودوا إلى الحفرة

Levem-no para o buraco!
! خذوهُ إلى الحفرة

Não volto para o buraco! Ele prometeu!
لا، لن أعود إلى الحفرة!

Vamos, recruta, para o buraco. Vamos, salta lá para dentro.
هيا إلى الحفرة

para o buraco!
! إلى الحفرة

E num ponto muito especial chamado "horizonte de eventos", o espaço flui à velocidade da luz para o buraco negro.
وعند نقطة خاصة جداً تسمى أفق الحدث، يكون التدفق في الفضاء بسرعة الضوء إلى الثقب الأسود.

Olha para o buraco na parede, estúpida.
أنظري إلى الثقب في الجدار يا غبية.

Depois, bombeiam milhões de litros de água, areia e produtos químicos para o buraco.
ثمّ يَضْخّونَ الملايينَ غالوناتِ مِنْ الماءِ، رمل ومواد كيمياوية إلى الفتحةِ.

A dor é passageira. Vai para o buraco.
الألم مجرد عابر سوف يذهب للحفرة.

Levamo-lo para o buraco e acabamos o serviço.
سآخذه للحفرة أنهي الأمر