"para o camião" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشاحنة
• إلى الشاحنة
• الي السيارة

Vocês os três, para o helicóptero, o resto para o camião.
فليذهب ثلاثة منكم للطائرة والباقي يعود للشاحنة

- Estava a imaginar qual seria o protocolo a ser seguido para criar um novo brasão para o camião.
كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة

O Vargas já quer voltar para o camião?
فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟

Vais para o camião e ninguém se vai magoar, está bem?
اذهب إلى الشاحنة و لن أؤذى أحدا، أليس كذلك؟

- Não temos escolha. Temos que ir. - Corram para o camião.
ليس لدينا خيار، سوف نخرج هبوا جميعاً إلى الشاحنة

Volta para o camião, idiota do caralho!
- عُد الي السيارة أيها الغبي اللعين

Vamos para o camião! Temos que ir para o camião!
لنذهب للشاحنة يجب أن نذهب للشاحنة

Não estamos apontados para o camião.
نحن لن نذهب للشاحنة

Por isso, preciso que voltes para o camião.
لذا أريدك أن تعود للشاحنة.

Uma pergunta rápida: Se a Dawson vai passar para o camião, significa que há uma vaga de paramédico, certo?
إذا كانت (داوسون) ستنتقل للشاحنة, فهذا يعني أنه

Isso vai para o camião, na parte de trás.
هذا سوف يذهب للشاحنة في الخلف

- Todos para o camião.
- فليصع الجميع للشاحنة

Vão para o camião.
! اذهبوا للشاحنة

Quero dizer, pudemos ir para o camião, e saímos daqui para fora é a nossa oportunidade.
أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا

Pensei que tinha de levar de volta para o camião.
اعتقدت أني سأضطر إلى إرجاع هؤلاء إلى الشاحنة مرة أخرى

Voltem para o camião. Voltem todos para o camião.
عودوا إلى الشاحنة على الجميع أن يعود إلى الشاحنة

A todas as unidades, recuem, já! Voltem para o camião!
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

Precisamos de bombear tudo da torre para o camião e depois para algum tipo de contentor gigante.
علينا أن ضخ المواد الكيميائية من صومعة إلى الشاحنة ومن ثم الخروج إلى نوع من الحاويات العملاقة.

Estavam só a ajudá-la a subir para o camião.
كانوا يساعدونها على الصعود إلى الشاحنة

Subam para o camião. Andem!
ادخلوا الي السيارة , تحركو!