"para o centro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مركز

Na altura em que se candidatou para o Centro de Design Africano, nós podíamos ouvir o tiroteio como ruído de fundo da chamada de entrevista.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

Por favor ligue para o Centro de comunicações do átrio.
الرجاء الحضور إلى مركز الإتصالات فى الصالة الرئيسية

Nós vamos buscar a sua namorada e trazemo-la para o Centro de comando.
وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا

Levem-nos para o Centro de detenção de empregados.
دعنا نأخذهما إلى مركز إيقاف مع الموظفين بدلاً من ذلك

Vou para o Centro de explicações para me sentir superior.
حسنا , أنا ذاهبه إلى مركز الإشراف لذا يمكن أن أبدو متفوّقه

O exército enviou uma amostra do vírus para o Centro de Controlo de Doenças, a qual confirmou que a criatura do Rio Han, tal como o gato-de-algália em relação à Gripe das Aves, é o hospedeiro deste novo vírus mortal.
القوات الأمريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات إلى مركز الفيروسات التي من جانبها صرحت بأن المخلوق أتى من نهر هان

Aposto que sim. Vamos lá, vamos voltar para o Centro de visitantes.
أراهن أنكم تريدون هيا نرجع إلى مركز الزوار

Quero que desvie toda a eletricidade para o Centro de Controlo e para o Laboratório da Dra. Scott.
أريد كل الكهرباء أن تصل إلى مركز العمليات و مختبر د.سكوت

Quando tentei falar com o parente mais próximo, fui redireccionado para o Centro de reabilitação Sandy Oaks.
عندما حاولت الإتصال بقريبه, تم إحالتي إلى مركز إعادة تأهيل ساندي أوكس.

Graças a Deus que fui finalmente para o Centro de vítimas de violação.
حمداً للرب أنّي ذهبت أخيراً إلى مركز أزمات الاغتصاب

Vamos falar agora para o Centro de Operações.
سنتحدث الآن إلى مركز العمليات

Vou para o Centro de treinos na quarta.
سأذهب إلى مركز الإختبارات يوم الأربعاء

Vocês, peguem na carrinha e vão para o Centro de evacuação.
أنتم يا شباب أذهبوا إلى مركز الإخلاء

Vou voltar para o Centro de reabilitação, porque a minha mão está a doer-me.
سأعود إلى مركز التاهيل لأني يدي تؤلمني

Levou-o para o Centro de tratamentos.
لقد قاد السيّارة إلى مركز الاستشفاء.

E ele está a ir directo para o Centro de Miranshah.
وهو الآن متجه إلى مركز مدينة ميرانشاه

O Pres. da Câmara apela a estas pessoas que vão para o Centro de recreação de Hannan, como medida de precaução.
محافظ المدينة يحث المقيمين ويناشدهم للذهاب إلى مركز "هنان" فقط كأجراء وقائي

Vamos para o Centro de apoio.
هيّا، لنذهب فقط إلى مركز الإغاثة

Iremos por aqui, para o Centro de comando.
نحن سنذهب هنا، إلى مركز القيادة.

Vamos sair já para o Centro de Comando de Drones, em Langley, onde decidirão sobre o ataque.
إرحلوا حالا ، سنذهب إلى مركز تحكم الطنان في (لينغلي) أين ستقومون بالقرار الفعلي للإطلاق