- Para trás no chão! Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض إنبطح على الأرض |
Bom trabalho. Muito bem, agora todos Para o chão. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
Para o chão, muito devagar. | Open Subtitles | ببطء, انزل على الأرض |
Parados! Para o chão! | Open Subtitles | توقف إنبطح أرضاً |
Por isso, da próxima vez que estiverem no local de um crime, com um cadáver... (Risos) olhem Para o chão para encontrar as pistas que os abutres deixaram. | TED | لذا في المرة القادمة عندما تكون في مسرح الجريمة مع جثة قتيل -- (ضحك) أنظر إلى الأسفل وابحث عن أثار تركتها النسور. |
Ficas confundida. Para o chão. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة علي الامور انبطح أرضاً - |
Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos Para o chão. | Open Subtitles | الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض |
Atiraste o meu gelado de pastilha elástica Para o chão. | Open Subtitles | لقد ألقيت ببسكويت اللآيسكريم . الخاص بي إلى الأرض |
Todos Para o chão. | Open Subtitles | لنتحرّك، إنبطحوا أرضاً. |
Para o chão! Isso serve pra todo mundo! | Open Subtitles | انبطح على الأرض ينطبق ذلك على الجميع |
Porco, Para o chão! | Open Subtitles | أنخفض , أيها الخنزير ! أيها الخنزير , أنخفض |
Polícia de Albuquerque! Estás preso! Para o chão! | Open Subtitles | شرطة "ألباركوركي أنت رهن الإعتقال، إنبطح على الأرض |
Para o chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض، إنبطح على الأرض |
Todos no chão! Para o chão, todos! | Open Subtitles | لينبطح كل شخص الآن انبطحوا جميعاً |
Para o chão. | Open Subtitles | انزل على الأرض. |
Para o chão. | Open Subtitles | إستدر. إنبطح أرضاً! |
Vá, Para o chão. | Open Subtitles | هيا ، إلى الأسفل ، إلى الأسفل |
Mostra as mãos, cretino! Para o chão! Mexe-te! | Open Subtitles | ارفع يديك انبطح أرضاً |
Não é Para o chão, Edith. mas sim para o céu. | Open Subtitles | ليس على الارض , آيديث . الطريق هناك عالياً في السماء |
Mas devo permanecer sobre estas pernas de vidro isolador para evitar que a electricidade escape Para o chão. | Open Subtitles | لكن يجب عليَ أن أقفُ على هذه القوائم الزجاجية العازلة لمنع الكهرباء من الإنتقال إلى الأرض |
Todos Para o chão. | Open Subtitles | الآن! كلكم إنبطحوا أرضاً! |
Para o chão! E fique quieto, já! | Open Subtitles | انبطح على الأرض وابقَ على الأرض، الآن |
Para o chão! | Open Subtitles | أنخفض نحو الأرض |
Para o chão, caloira. O quê? | Open Subtitles | ـ غارة جوية أيتها المستجدة ـ ماذا؟ |
Vai! Para o chão, cabrão! | Open Subtitles | تحرك، أذهب، أذهب أنبطح، أنبطح أيها اللعين |
Toda a gente, mantenham-se calmos e calados. Para o chão. | Open Subtitles | الكل يصمت ويقف هادئاً أنبطحوا على الأرض |
Para o chão! | Open Subtitles | حسناً، أنخفضوا! |