"para o chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرئيس
• من أجل العمده
• برئيس
• برئيسه
• لرئيسه

Parece-me que o seu filho vale mais para si vivo, do que para o chefe morto.
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً

- Um anestesista para o chefe. - O quê?
للرئيس تخدير أخصائي أحضروا , عمليّات غرف يوجد فلا

- para o chefe do crime sem cara,
للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك

- para o chefe.
- من أجل العمده.

Mas ficou ganancioso, ligou para o chefe do cartel para tentar vender o telemóvel por mais dinheiro.
لكنة اصبح جشعاً و اتصل برئيس الكارتل ليرى اذا كان يستطيع بيع الهاتف بسعر اعلى

O Jake disse à Debbie que ia trabalhar até tarde, então ela ligou para o chefe dele e descobriu que era mentira.
حسناً ،جايك أخبر ديني إنه سيعمل لوقت متأخر لذا اتصلت برئيسه و اتضح إنه لم يعمل لوقت متأخر

Sim, mas ouviste o Boyd Crowder dizer-lhe que era uma mensagem para o chefe, ou seja, Sr. Quarles?
لكنك سمعت بويد " يخبره أنها رسالة " لرئيسه

Vou entregar-me, mas só para o chefe.
سأُسلّم نفسي، ولكن للرئيس وحسب.

Eu estava imprimindo camisetas para o chefe.
كنتُ ألون بعض القمصان للرئيس.

Qualquer tipo de informação do Exército sobre o grupo identificado como traficantes ilegais, pode ser muito preciosa para o chefe Aramaki seguir pistas.
أي معلومات من الجيش عن تجار أسلحة محظورين ،(ستكون مفيدة جداً للرئيس (آراماكي ! في تعقب اللغم الجوال

Guarda isso para o chefe.
احتفظ بها للرئيس.

Podes guardar as tuas reclamações para o chefe.
.وفّر توجّعك للرئيس

Wordy, Lew, façam um reconhecimento para o chefe.
(ووردي)، (لو)، أحضروا (ريكي) للرئيس

Alguém no Departamento de Estado dos E.U.A. ligou para o chefe da British Telecom.
شخص ما في وزارة الخارجية الأمريكية إتصل برئيس شركة الاتصالات البريطانية

Vou ligar para o chefe e Comissário para intervir.
سأتصل برئيس الشرطه والمفوض و أجرى تدخل

Vou ligar para o chefe dele. Marcamos uma reunião para depois das 17h. - Tudo bem?
سأتصل برئيسه حتى نرتب لقاء في الخامسة والنصف هل هذا مناسب ؟

Que está a reservar-me para o chefe dele.
-بأنهُ سيحتفظ بي لرئيسه