"para o condenar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإدانته

Depois de ouvir o que ele disse, fiquei convencida de que não havia provas para o condenar, mas ele mudou de ideias.
بعد ما سمعتُ ما قاله اقتنعتُ أنه لا يوجد أدلة كافية لإدانته لكنه بعد ذلك غيّر رأيه

- Não temos provas para o condenar.
حسناً لم يكن لدي الدليل الكافي لإدانته

Ainda não temos o suficiente para o condenar.
لا أظن أن لدينا ما يكفي لإدانته,

Não têm provas suficientes para o condenar.
لا يوجد دليل كافى لإدانته

Mas foi o suficiente para o condenar!
ولكنه كان كافيا لإدانته!

- Mas é suficiente para o condenar. - Com efeito.
وهذا يكفي لإدانته - بالفعل -

Estamos atrás do Royalton há anos, por dúzias de crimes capitais em empresas, incluindo arranjos na WRL, mas não tínhamos provas para o condenar, até agora.
كنا نسعى إلى (رويلتون) منذ سنوات بسبب العديد من جرائم الشركات... بما في ذلك تدبير سباقات السيارات، لكننا ... لم نصل للدليل اللازم لإدانته...