"para o continente" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى البر الرئيسى
• إلى البر الرئيسي
• إلى اليابسة
• إلى القارة
• للبر

Não tenho tempo para enviar amostras para o continente.
ليس لدي وقت لإرسال عينات إلى البر الرئيسى

A maioria das tropas da Wehrmacht fugiu para o continente;
معظم القوات الألمانيه نجحت .. فى الهرب إلى البر الرئيسى

Vai para o continente. Não me importa para onde.
و أن تتوجهي إلى البر الرئيسي لا أكترث أين

À dois anos, ele e os seus homens vieram para o continente a negócios.
منذ سنتين. هو ورجاله عادوا إلى البر الرئيسي للتجارة

Talvez voltar para o continente seja o melhor para ti.
ربما الإنتقال إلى اليابسة هو أفضل شيء بالنسبة لك

Sabes, estava ansioso em voltar para o continente, mas não nestas circunstâncias.
أتعلمون، كنت أتطلع للعودة إلى القارة الأمريكية لكن ليس تحت هاته الظروف. إبتعدوا!

Ninguém volta para o continente em barco nenhum, enquanto não tivermos a certeza absoluta de que o camaleão está morto.
لا، لا، لا، لا لا أحد يصعد على متن أي قارب عودة للبر الرئيس ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

- Vou para o continente de manhã. Não quero ver-te antes de sair.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Seguiu para o continente quando passou.
توجه إلى البر الرئيسى فور عبوره.

Vou para o continente de manhã.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح

Se o Liam não estiver melhor até amanhã de manhã, requisitarei um voo para o continente.
(إذا لم يظهر أي تحسن في حالة (ليام بحلول صباح الغد سوف أطلب طائرة لتنقله إلى البر الرئيسى

Ele disse que se o Liam não melhorar até amanhã, vai fazer com que seja levado para o continente.
قال إذا لم يحدث أي تحسن في حالة (ليام) بحلول الصباح سوف يقوم بنقله جواً إلى البر الرئيسى

Vou mandar-te e à tua irmã de volta para o continente.
سأرسلكما أنتَ وأختكَ إلى البر الرئيسي

Queria apanhá-la antes que partisse para o continente.
كنت آمل ان ألحق بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة

Ele quereria ir para o continente.
الحرباء تريد أن تذهب إلى اليابسة

Vamos de bote até Port Royal, falamos com os teus contactos, compramos um navio, contratamos a tripulação, voltamos para o continente e o dinheiro estará seguro e podemos escolher o nosso destino.
قارب إلى (بورت رويال) ونتواصل مع معارفك هناك نشتري سفينة ونستأجر طاقم ونعود إلى القارة وعند هذه النقطة المال سيكون آمناً ويمكننابناءأياًكان المستقبلالذي نختاره..

para o continente.
إلى القارة

Deve bastar para nos escondermos até conseguirmos ir para o continente.
أجل, لابد أن تكون كافية لنبتعد قليلاً حتى نتمكن من الانتقال للبر الرئيسي.

Leva-os para o continente e depois volta.
خذهم للبر الرئيسيّ ثم عد مباشرةً إلينا.