"para o coração da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قلب

Muito bem. Vão lá todos para o coração da ilha, que eu vou tirar o duende mágico do poço.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

O caminho para o coração da milha filha é pelo afeto, não pelos benefícios.
الوصول إلى قلب إبنتي هو عن طريق العاطفة لا المزايا

Aquele túnel vai levar-nos directo para o coração da ilha.
هذا النفق ستأخذنا مباشرة إلى قلب الجزيرة

Precisas de encontrar a estrada para o coração da Mão Grayson antes que feche,
عليكِ أن تجدي طريق لتدخلي إلى قلب الأم جريسون أو سوف يغلق عليك كما قد أغلق عليكِ مني

E estavam a levar esta desconfiança de volta com eles... para o coração da Rússia.
وعند عودتهم حملوا هذا الشعور بانعدام الثقة معهم إلى قلب المجتمع الروسي

O caminho para o coração da minha filha, é pela via dos afectos.
الطريق إلى قلب إبنتي من خلال المودة

Estou a usar o míssil para me desfazer do lixo tóxico de Springfield. Ao mandá-lo directamente para o coração da floresta da Amazónia.
سأستخدم الصاروخ لإرسال نفايات مصنع (سبرينغفيلد) النووية، إلى قلب غابات الأمازون المطرية الاستوائية مباشرةً