"para o coração de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قلب

Eles dizem que o caminho para o coração de um homem é pelo estomago.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

Mas o segredo para o coração de um homem não é pelo estômago é pelo fecho.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

E por causa da enchente esperada, o jogo foi transferido para o coração de Birmingham, o Legion Field.
وإذ أن الجمهور مزدحمة تم نقل المباراة إلى قلب برمنغهام، الفيلق الميداني.

O caminho mais curto para o coração de um homem é o da humilhação.
أقرب طريق إلى قلب الرجل خلال الأذلال

Bem, miúdos, parece que a Katherine finalmente aprendeu... que o caminho mais rápido para o coração de um homem, é através das suas costelas.
حَسناً،أطفال، أَحْسبُ كاثرين المتعلّم في النهاية... الذي الطريق الأسرع إلى قلب رجلِ خلال قفصِ ضلعِه.

O caminho para o coração de um homem é através do estômago.
الطريق إلى قلب الرجل .. يكون عبر معدته

O caminho para o coração de uma mulher é através... da sua... arte.
الطريق إلى قلب المرأه يمر عبر فنها

O melhor caminho para o coração de um homem é pelo estômago.
أفضل طريق إلى قلب الرجل من خلال معدته

O caminho para o coração de uma mulher, não passa por rejeitar a tua própria família ...
الطريق إلى قلب المرأة, ايها الفتى, ليس بواسطة رفض اقربائك...

Se estivesse a olhar para o coração de uma escuridão imensa.
وكأننى أنظر " إلى قلب الظلام الهائل"

Vou conduzi-lo directamente para o coração de D.C., e vou incendiar aquele lugar até à raiz,
(سأقوده مباشرةً إلى قلب (واشنطن و سأُحرق المكان عن بكرة أبيه

Eles vão render-se ou morrer e depois, avançamos para o coração de Wessex.
-يستسلمون أو يموتون وبعدها نتحرك إلى قلب (وسيكس)