"para o coronel" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعقيد

Só quero ter a certeza que os meus homens estão a fazer um bom trabalho para o Coronel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

Uma para o Senado, uma para o Matignon e uma para o Coronel Martin.
وواحدة لماتينيون وواحدة للعقيد مارتن

Se o Datak ganhar esta eleição, ele vai abrir as portas para o Coronel Marsh e seus capangas da E-Rep e daqui a um ano, nem vais reconhecer este lugar.
إذافاز"ديتاكطار "بتلكالإنتخابات، سيفتح الأبواب للعقيد "مارش" و أوامره من جمهورية الأرض

Como está? Café quente para o Coronel.
قهوة ساخنة للعقيد

Mensagem do Estado Maior para o Coronel.
رسالة من المقر العام للعقيد

Chamada telefónica para o Coronel.
هناك مُكالمة هاتفيّة للعقيد.

Trouxemos um novo comandante interino... até termos um substituto permanente para o Coronel Hart.
لقد استعنا بقائد بديل مؤقتاً ( الى ان نعين بديل دائم للعقيد ( هارت

Não quero incomodá-lo, mas parece-me que tem as garrafas erradas para o Coronel Stieff.
لكن يبدو أنّ بحوزتك الزجاجات الخاطئة للعقيد (ستيف)

A tarefa é pegá-lo e entregá-lo para o Coronel Dubaku.
الإتفاق هو أن نحضره وتسليمه للعقيد (دوباكو)

Charlotte, querida, por favor, vai buscar vinho para o Coronel.
(سوزان)، هلّا تحلّيت بالكرم لتجلبي للعقيد بعض الجعّة؟

Deixem-me ver se percebi: vocês querem usar recursos governamentais para encenar um falso funeral para o Coronel Casey?
لنفهم هذا بشكل صحيح، تريدون استخدام مصادر الحكومة لتنظيم جنازة مزيفة للعقيد (كايسي)

Aqui neste ecrã, Nick, está a fazer deslizar uma mala cheia de dinheiro por cima da mesa para o Coronel Mariga?
(على الشاشة هنا، (نيك هل تقوم تقوم بتمرير حقيبة مليئة بالنقود من تحت الطاولة، للعقيد (ماريجا) ؟

O seu CV está à vossa frente, mas acho que vocês já têm conhecimento do seu trabalho, em especial os hotéis luxuosos que ele construiu em Midtown para o Coronel Astor.
سيرته الذاتية أمامكم لكن أعتقد أنكم مُطلعين بالفعل على أعماله " خاصةً الفنادق الفخمة التي بناها في وسط المدينة للعقيد " أستور

O tribunal internacional está a recusar estender a imunidade para o Coronel Al-Ghazi.
"المحكمة الجنائية الدولية ترفض تمديد الحصانة للعقيد (الغازي)"

para o Coronel Watts, só do melhor.
فقط الأفضل للعقيد واتس

Um forte aplauso para o Coronel Jim Johnson.
هل من صيحة ثناء للعقيد "جيم جونسون".

Acabamos de traduzir um telegrama para o Coronel Mori.
(لقد ترجمنا للتّو برقية للعقيد (موري

- Telefonema para o Coronel Zenteno.
-إتصال للعقيد زينتينو .