"para o emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى عملي
• للوظيفة
• الى العمل
• للذهاب للعمل

Sim, um amigo emprestou-me para eu ir para o emprego.
أجل، صديق لي أعرني إياها لكي أذهب بها إلى عملي

Estás a dizer que se eu fosse um tonó a viver numa barraca e a apanhar o autocarro para o emprego como vendedor de laranjas na rampa da auto-estrada
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Se fizerem isso, eu não posso ir para o emprego!
إذا عملو ذالك فكيف أذهب إلى عملي

Acho que tenho mais do que habilitações para o emprego.
أظنّ أنني أكثرُ من مؤهلةٍ للوظيفة

Na verdade, propus a minha mãe para o emprego.
أنا فى الحقيقة رشحت أمي للوظيفة.

Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

Podemos dividir um táxi para o emprego.
يمكننا تقاسم سيارة الأجره للذهاب للعمل معاً

- Bem, sempre quis ir para o emprego de limpa neves, portanto...
حسنًا، لطالما أردت أن أقود زلاقة جليد وأنا ذاهبة إلى عملي لذا...

E, sendo o Leo perfeito para o emprego, tendo em conta os conhecimentos dele...
و كون (ليو) الأمثل للوظيفة ، بإعتبار معرفتك بالسحر

Tu segue-la para o emprego! Tu escutas os telefonemas dela! Tu abres o correio dela!
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Todas as manhãs corro para o emprego tentando apanhar o mesmo metro, para o mesmo miserável trabalho.
أعني، انا اقضى كل صباح فى الجرى الى العمل محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

Se estás atrasada para o emprego, posso deixar a Fiona no...
أن كنتي في عجله من أمرك للذهاب للعمل