"para o esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخفائه
• لتخبئته

Vais dizer-me que engano está a ser usado para o esconder.
أنتم ستخبروني ما الخدع المستعملة لإخفائه

Um assaltante não se dava ao trabalho de arrastar o corpo para tão longe só para o esconder.
أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط لإخفائه

E apesar dos meus muitos esforços para o esconder, alguém descobriu e estava determinado a expor-me.
.. ورغم جهودي الكثيرة لإخفائه ثمّة من اكتشف الأمر وأصرّ على أن يفضحني

Disse que alguém lhe pagou 500 mil dólares, e que precisava de ajuda para o esconder.
قال أنّ هناكَ شخص يدفّعه نصف مليون دولار -وكان بحاجة لمساعدتي لإخفائه

Encontra um sítio melhor para o esconder.
جدي مكان جيد لتخبئته

Criou a empresa petrolífera para o esconder.
قمت بإنشائه شركة النفط لإخفائه

Deu-me isto e disse-me para o esconder.
أعطانى هذا واخبرنى لإخفائه

Não há razão para o esconder.
ما من سبب لإخفائه

Criou a petrolífera para o esconder.
قمت بإنشاء شركة النفط لإخفائه

Deste-te a uma carga de trabalhos para o esconder. Ao teu filho.
-عانيتِ الكثيرَ لإخفائه ...